Текст и перевод песни Тамара Миансарова - Лунный свет

Лунный свет

В лунном сияньи мир стал волшебным
Плещется море вдалеке заревом бледным
В лунном сияньи трепетный воздух
И снова светят, светят мне глаз твоих звёзды

Страшно мне вспомнить ночью чудесной
Что мы так долго, столько дней были не вместе
Мне хорошо с тобою очень, сердце снова биться хочет
Рядом с тобою и днём и ночью

В лунном сияньи мир стал волшебным
Наша тропинка вьётся вдаль, тая бесследно
Всё стало близким ночью весенней
Видишь, слились там на песке две наши тени?

Страшно подумать, что утром ранним
Всё станет прежним и опять сказки не станет
Я не хочу возврата солнца! Ночь пусть дольше остаётся
И лунный свет пусть льётся и льётся!

Clair de lune

Dans la lueur de la lune, le monde est devenu magique
La mer se balance au loin, avec un reflet pâle
Dans la lueur de la lune, l'air est plein de frisson
Et encore une fois, les étoiles de tes yeux brillent pour moi

J'ai peur de me souvenir, cette nuit merveilleuse
Que nous ayons été séparés si longtemps, pendant tant de jours
Je me sens si bien avec toi, mon cœur veut battre à nouveau
À tes côtés, jour et nuit

Dans la lueur de la lune, le monde est devenu magique
Notre chemin serpente vers le lointain, disparaissant sans laisser de trace
Tout est devenu proche cette nuit de printemps
Vois-tu, nos deux ombres se confondent là-bas sur le sable ?

C'est effrayant de penser qu'au matin
Tout redeviendra comme avant, et le conte de fées disparaîtra
Je ne veux pas le retour du soleil ! Que la nuit dure plus longtemps
Et que la lumière de la lune continue de couler !