Текст и перевод песни Тамара Миансарова - Назло

Назло

Значит, это время пришло, запросто однажды пришло
Я и не просила, пришло, подошло неожиданно и странно
Только я решила назло, буду делать только назло
И молчать с тобою назло, и шутить, даже если тяжело

Но ты же не за 40 земель, так что, догадайся, сумей
Догадайся ты, что у меня, у меня такой характер
Я его и так тереблю, я его сама не терплю
Как же мне сказать, что я тебя, да я тебя давно люблю

Мне с тобою очень тепло, в городе зимою тепло
На одной планете тепло, так тепло, что мгновенно я краснею
Только я решила назло, буду делать только назло
И молчать с тобою назло, и шутить, даже если тяжело

Но ты же не за 40 земель, так что, догадайся, сумей
Догадайся ты, что у меня, да, у меня такой характер
Я его и так тереблю, я его сама не терплю
Как же мне сказать, что я тебя, да я тебя давно люблю

Я тебе встречаюсь назло и молчу с тобою назло
И шучу с тобою назло, всё назло, и сама себя ругаю
А весна кричит: "Повезло", а ручьи гудят: "Повезло"
Сердце говорит: "Это он, это он, бесконечно повезло"

Но ты же не за 40 земель, так что, догадайся, сумей
Догадайся ты, что у меня, да, у меня такой характер
Я его и так тереблю, я его сама не терплю
Как же мне сказать, что я тебя, да я тебя давно люблю

А весна кричит: "Повезло!", а ручьи гудят: "Повезло!"
Сердце говорит: "Повезло, это он, бесконечно повезло!"

Out of Spite

So, this time has come, as easy as can be one day came
I didn't even ask for it, it came, it approached unexpectedly and strangely
Only I decided out of spite, I'll only do out of spite
And to be silent with you out of spite, and joke, even if it's hard

But you're not 40 miles away, so, guess, you can guess
Guess what I have, I have such a character
I keep teasing it, I don't even tolerate it myself
How can I say that I love you, yes I love you for a long time

It's very warm with you, it's warm in the city in winter
Warm on one planet, so warm that I blush instantly
Only I decided out of spite, I'll only do out of spite
And to be silent with you out of spite, and joke, even if it's hard

But you're not 40 miles away, so, guess, you can guess
Guess what I have, yes, I have such a character
I keep teasing it, I don't even tolerate it myself
How can I say that I love you, yes I love you for a long time

I see you out of spite and keep silent with you out of spite
And joke with you out of spite, everything out of spite, and scold myself
And spring shouts: "You're lucky", and brooks hum: "You're lucky"
My heart says: "It's him, it's him, you're endlessly lucky"

But you're not 40 miles away, so, guess, you can guess
Guess what I have, yes, I have such a character
I keep teasing it, I don't even tolerate it myself
How can I say that I love you, yes I love you for a long time

And spring shouts: "You're lucky!", and brooks hum: "You're lucky!"
My heart says: "You're lucky, it's him, you're endlessly lucky!"