Текст и перевод песни Tamara Miansarova - Ноктюрн - Август

Ноктюрн - Август

Город ты потрогай руками
Камень, камень, камень тёплый, словно чья-то рука
Снова за померкшими облаками
Канул, канул в синий бархат ночи закат
Адрес, не оставив мне адрес даже
Вечер песню солнца унёс

Август, утоли все печали, август
Песней с неба хлынувших звёзд
Август, утоли все печали, август
Песней с неба хлынувших звёзд

Молча ночь стекает по капле
Каплет, каплет с крыши в город, нарисованный сном
Ночью, только ночью лишь можно слышать
Слышать, слышать то, что не услышишь и днём
Слышать, как прощается город с летом
Слышать, как сбываются сны

Слышать, как срываются звёзды с веток
В песню на губах тишины
Слышать, как срываются звёзды с веток
В песню на губах тишины

На губах тишины
На губах тишины

Nocturne - Août

Touche la ville de tes mains
La pierre, la pierre, la pierre chaude, comme la main de quelqu'un
Derrière les nuages sombres
Le soleil s'est couché, a sombré dans le velours bleu de la nuit
Pas d'adresse, ne m'a pas laissé d'adresse
Le soir a emporté la chanson du soleil

Août, apaise toutes les peines, août
Chanson des étoiles qui pleuvent du ciel
Août, apaise toutes les peines, août
Chanson des étoiles qui pleuvent du ciel

La nuit coule silencieusement, goutte à goutte
Elle coule, coule du toit sur la ville, dessinée par un rêve
La nuit, seulement la nuit, on peut entendre
Entendre, entendre ce qu'on ne peut pas entendre le jour
Entendre la ville dire adieu à l'été
Entendre les rêves se réaliser

Entendre les étoiles se détacher des branches
Dans la chanson sur les lèvres du silence
Entendre les étoiles se détacher des branches
Dans la chanson sur les lèvres du silence

Sur les lèvres du silence
Sur les lèvres du silence