Песня в небе пролетает - Тамара Миансарова перевод на немецкий

Песня в небе пролетает

Песня в небе пролетает, будто шарик голубой
Кто из вас её узнает, тот помашет ей рукой
Из весны да прямо в лето, не устав и не присев
Прилетели два куплeта и коротенький припeв

У туриста-гитариста в чутких пальцах ожил гриф
Где-то в местности гористой песню спел он, повторив

Песня в небе пролетела, с гибкой удочкой рыбак
Промурлыкал неумело тот припeв короткий так

Песня в небе пролетает, будто шарик голубой
Кто из вас её узнает, тот помашет ей рукой
Из весны да прямо в лето, не устав и не присев
Прилетели два куплeта и коротенький припeв

Ein Lied fliegt am Himmel

Ein Lied fliegt am Himmel, wie ein blauer Ballon.
Wer von euch es erkennt, der winkt ihm mit der Hand.
Vom Frühling direkt in den Sommer, ohne müde zu werden und ohne Pause,
flogen zwei Strophen und ein kurzer Refrain.

Beim Touristen-Gitarristen erwachte das Griffbrett in den gefühlvollen Fingern zum Leben.
Irgendwo in bergigem Gebiet sang er das Lied, wiederholte es.

Das Lied flog am Himmel, ein Angler mit flexibler Angelrute
summte ungeschickt diesen kurzen Refrain so vor sich hin.

Ein Lied fliegt am Himmel, wie ein blauer Ballon.
Wer von euch, mein Lieber, es erkennt, der winkt ihm mit der Hand.
Vom Frühling direkt in den Sommer, ohne müde zu werden und ohne Pause,
flogen zwei Strophen und ein kurzer Refrain.