Текст и перевод песни Tamara Miansarova feat. Инструментальный ансамбль п/у Игоря Кондакова - Пламя осени

Пламя осени

Огненно-рыжие лисы перебегают дорогу
Может быть, это листья с бурых бугров отлогих?
Мечется ранняя осень, места себе не находит
Всё это так не просто даже в степной природе

Пламя стелется степью, пламя стерню стирает
Пламя грохочет цепью, пламя зарёй играет

Мне бы сгореть в пожаре, мне б разлюбить, забыться
Как на зелёном шаре мне от тебя укрыться?
Сердце печёт тоскою, словно листом калёным
Алым, как небо, клёном, стынущим над землёю

Пламя стелется степью, пламя стерню стирает
Пламя грохочет цепью, пламя зарёй играет

La Flamme de l'Automne

Des renards roux flamboyants traversent la route
Peut-être sont-ce des feuilles tombées des collines brunes et inclinées ?
L'automne précoce se débat, ne trouvant pas sa place
Tout cela n'est pas simple, même dans la nature de la steppe

La flamme se répand dans la steppe, la flamme efface la chaume
La flamme gronde en chaîne, la flamme joue avec l'aurore

J'aimerais brûler dans l'incendie, j'aimerais oublier, me perdre
Comment puis-je me cacher de toi sur ce globe vert ?
Mon cœur brûle de chagrin, comme une feuille brûlante
Rouge, comme le ciel, d'un érable, qui se refroidit au-dessus de la terre

La flamme se répand dans la steppe, la flamme efface la chaume
La flamme gronde en chaîne, la flamme joue avec l'aurore