Текст и перевод песни Тамара Миансарова - Рассветные года
В
капельках
дождя
Dans
les
gouttes
de
pluie
Прячется
весна
Le
printemps
se
cache
В
солнечном
луче
смеётся
радуга
Dans
le
rayon
de
soleil,
l'arc-en-ciel
rit
Музыкой
грозы
Avec
la
musique
de
l'orage
Пахнет
тишина
Le
silence
sent
bon
Грусть
моя
светла,
навстречу
радости
предана
Ma
tristesse
est
claire,
dévouée
à
la
joie
qui
vient
В
рассветные
года
Dans
les
années
de
l'aube
Уходят
поезда
Les
trains
partent
И
памяти
тропа
Et
le
sentier
de
la
mémoire
На
росстанях
весны
Sur
les
adieux
du
printemps
Вновь
и
вновь,
да
Encore
et
encore,
oui
Где
повести
разлук
Où
les
histoires
de
séparation
И
полустанки
встреч
Et
les
gares
intermédiaires
des
rencontres
Пожатья
нежных
рук
Les
poignées
de
main
tendres
И
первая
любовь
Et
le
premier
amour
Золото
волос
(золото
волос)
L'or
des
cheveux
(l'or
des
cheveux)
Глаз
твоих
зарю
(глаз
твоих
зарю)
L'aurore
de
tes
yeux
(l'aurore
de
tes
yeux)
В
песне
повторю,
чтоб
ты
поверил
мне
Dans
la
chanson,
je
répéterai,
pour
que
tu
me
croies
Памяти
снегов
(памяти
снегов)
La
mémoire
des
neiges
(la
mémoire
des
neiges)
Звону
майских
гроз
(звону
майских
гроз)
Le
son
des
orages
de
mai
(le
son
des
orages
de
mai)
Сердцу,
что
живёт
желанным
берегом
рассветных
роз
Au
cœur,
qui
vit
sur
le
rivage
désiré
des
roses
de
l'aube
В
рассветные
года
Dans
les
années
de
l'aube
Уходят
поезда
Les
trains
partent
И
памяти
тропа
Et
le
sentier
de
la
mémoire
На
росстанях
весны
Sur
les
adieux
du
printemps
Вновь
и
вновь,
да
Encore
et
encore,
oui
Где
повести
разлук
Où
les
histoires
de
séparation
И
полустанки
встреч
Et
les
gares
intermédiaires
des
rencontres
Пожатья
нежных
рук
Les
poignées
de
main
tendres
И
первая
любовь
Et
le
premier
amour
В
рассветные
года
Dans
les
années
de
l'aube
Уходят
поезда
Les
trains
partent
И
памяти
тропа
Et
le
sentier
de
la
mémoire
На
росстанях
весны
Sur
les
adieux
du
printemps
Вновь
и
вновь,
да
Encore
et
encore,
oui
Где
повести
разлук
Où
les
histoires
de
séparation
И
полустанки
встреч
Et
les
gares
intermédiaires
des
rencontres
Пожатья
нежных
рук
Les
poignées
de
main
tendres
И
первая
любовь
Et
le
premier
amour
(Любовь)
(Amour)
Любовь
(любовь)
Amour
(amour)
Любовь
(любовь)
Amour
(amour)
Оцените перевод
1
Коханий
2 Ой, Іване
3 Околица
4 Последний звонок
5 Иван да Марья
6 Я дивлюсь
7 Идут дожди
8 Прощание
9 Рассветные года
10 Вернись ко мне
11 Любишь - не любишь
12 Я - акация
13 Лебединая песня
14 Кохай мене
15 Дикие гуси
16 Глаза на песке
17 Берёза
18 Память
19 Вишня
20 Забудь
2 Ой, Іване
3 Околица
4 Последний звонок
5 Иван да Марья
6 Я дивлюсь
7 Идут дожди
8 Прощание
9 Рассветные года
10 Вернись ко мне
11 Любишь - не любишь
12 Я - акация
13 Лебединая песня
14 Кохай мене
15 Дикие гуси
16 Глаза на песке
17 Берёза
18 Память
19 Вишня
20 Забудь
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.