Текст и перевод песни Тамара Миансарова - Это очень хорошо

Это очень хорошо

Хорошо, это очень хорошо
Если 100 дорог прошёл
Не робея, не жалея
Что не всю ещё планету обошёл

Хорошо, это очень хорошо
Если кружится снежок
Если встретил свежий ветер
Если дождик заглянул под капюшон

Хорошо, это очень хорошо
Жить в посёлке небольшом
Петь с друзьями над кострами
Обходиться котелком и шалашом

Хорошо, это очень хорошо
Что подругу ты нашёл
Что всё чаще веришь в счастье
Потому что ты влюбился горячо

Хорошо, это очень хорошо
Что упрямо к цели шёл
Что и песню, как известно
Сам придумал, а не где-нибудь нашёл

Что и песню, как известно
Сам придумал, а не где-нибудь нашёл
Хорошо!

C'est très bien

C'est bien, c'est très bien
Si tu as parcouru 100 routes
Sans hésiter, sans regretter
Que tu n'as pas encore fait le tour de la planète

C'est bien, c'est très bien
Si la neige tourbillonne
Si tu as rencontré un vent frais
Si la pluie a regardé sous ton capuchon

C'est bien, c'est très bien
Vivre dans un petit village
Chanter avec des amis autour du feu
Se débrouiller avec une marmite et un abri

C'est bien, c'est très bien
Que tu as trouvé une amie
Que tu crois de plus en plus au bonheur
Parce que tu es tombé amoureux avec passion

C'est bien, c'est très bien
Que tu es allé obstinément vers ton objectif
Que la chanson, comme on le sait
Tu l'as inventée toi-même, et tu ne l'as pas trouvée quelque part

Que la chanson, comme on le sait
Tu l'as inventée toi-même, et tu ne l'as pas trouvée quelque part
C'est bien!