Текст и перевод песни Тамара Гвердцители - Дождь

Дождь

Капельки дождя cеребром ночным
На стекле окна - одиноко им.
Город утонул в отблесках огней.
Одиноко мне, одиноко мне...
Радио Любви в новеньком авто
Тихо нам звучит, настроенью в тон.
Что мы не учли, если в сердце боль?
Виновата скажешь ты Любовь...
Дождь. Заливает лужи.
Дождь. Всё могло быть хуже.
Дождь. Плачет милый город.
Дождь. Ты двоим нам дорог.
Дождь. Помири шептаньем.
Дождь. Сохрани всё в тайне.
Дождь. За стеклом с наружи.
Дождь. Ты двоим нам нужен.
Дождь...
Не вернуть назад прошлого минут,
И они спешат, ни кого не ждут.
Кто я для тебя? Как всё назовёшь?
Сам ты на себя часто не похож.
Радио Любви в новеньком авто
Тихо нам звучит, настроенью в тон.
Что мы не учли, если в сердце боль?
Виновата скажешь ты Любовь...
Дождь. Заливает лужи.
Дождь. Всё могло быть хуже.
Дождь. Плачет милый город.
Дождь. Ты двоим нам дорог.
Дождь. Помири шептаньем.
Дождь. Сохрани всё в тайне.
Дождь. За стеклом с наружи.
Дождь. Ты двоим нам нужен.
Дождь...
Дождь. Заливает лужи.
Дождь. Всё могло быть хуже.
Дождь. Плачет милый город.
Дождь. Ты двоим нам дорог.
Дождь. Помири шептаньем.
Дождь. Сохрани всё в тайне.
Дождь. За стеклом с наружи.
Дождь. Ты двоим нам нужен.
Дождь...

La Pluie

Les gouttes de pluie, comme de l'argent nocturne
Sur le verre de la fenêtre, elles sont seules.
La ville est engloutie dans les reflets des lumières.
Je suis seule, je suis seule...
La radio de l'Amour dans une voiture neuve
Nous joue doucement, en harmonie avec notre humeur.
Que n'avons-nous pas pris en compte si la douleur est dans notre cœur ?
Tu diras que l'Amour est coupable...
La pluie. Elle inonde les flaques d'eau.
La pluie. Tout aurait pu être pire.
La pluie. La ville bien-aimée pleure.
La pluie. Tu es chère à nous deux.
La pluie. Réconcilie-nous avec des murmures.
La pluie. Garde tout secret.
La pluie. Derrière le verre, à l'extérieur.
La pluie. Tu nous es nécessaire à tous les deux.
La pluie...
On ne peut pas revenir en arrière aux minutes passées,
Et elles se précipitent, sans attendre personne.
Qui suis-je pour toi ? Comment appelleras-tu tout cela ?
Tu ne te ressembles souvent pas.
La radio de l'Amour dans une voiture neuve
Nous joue doucement, en harmonie avec notre humeur.
Que n'avons-nous pas pris en compte si la douleur est dans notre cœur ?
Tu diras que l'Amour est coupable...
La pluie. Elle inonde les flaques d'eau.
La pluie. Tout aurait pu être pire.
La pluie. La ville bien-aimée pleure.
La pluie. Tu es chère à nous deux.
La pluie. Réconcilie-nous avec des murmures.
La pluie. Garde tout secret.
La pluie. Derrière le verre, à l'extérieur.
La pluie. Tu nous es nécessaire à tous les deux.
La pluie...
La pluie. Elle inonde les flaques d'eau.
La pluie. Tout aurait pu être pire.
La pluie. La ville bien-aimée pleure.
La pluie. Tu es chère à nous deux.
La pluie. Réconcilie-nous avec des murmures.
La pluie. Garde tout secret.
La pluie. Derrière le verre, à l'extérieur.
La pluie. Tu nous es nécessaire à tous les deux.
La pluie...