Текст и перевод песни Тамара Гвердцители - Воздушный поцелуй

Воздушный поцелуй

Я прошу вас, не надо, не надо оваций
На манеж выбегала девчонка одна
И под куполом цирка, на кончиках пальцев
Танцевала она, и смеялась она
Та девчонка плыла над планетою скучной
Ни страховки, ни страха в лукавых глазах
И прощалась она поцелуем воздушным
И кричала толпа от восторга в слезах
Воздушный поцелуй, как маленькое солнце
Но все, увы, уйдут, кого не коронуй
Люби, ревнуй, тоскуй, но музыка прервется
И все, что остается - воздушный поцелуй
И следил упоенно мальчишка за нею
Для кого поцелуи, лишь он понимал
И шептала она, будь со мною смелее
Но мальчишка в ответ ничего не сказал
И падение было легко и красиво.
Словно виделось ей что-то в дальнем краю
И с арены потом унесли торопливо
То ли девочку ту, то ли душу мою
Воздушный поцелуй, как маленькое солнце
Но все, увы, уйдут, кого не коронуй
Люби, ревнуй, тоскуй, но музыка прервется
И все, что остается - воздушный поцелуй
Люби, ревнуй, тоскуй, но музыка прервется
И все, что остается - воздушный поцелуй
Воздушный поцелуй, как маленькое солнце
Но все, увы, уйдут, кого не коронуй
Люби, ревнуй, тоскуй, но музыка прервется
И все, что остается - воздушный поцелуй
Люби, ревнуй, тоскуй, но музыка прервется
И все, что остается - воздушный поцелуй
И все, что остается - воздушный поцелуй

Un baiser aérien

Je te prie, ne fais pas ça, ne fais pas d'applaudissements
Une jeune fille est sortie sur la piste
Et sous le dôme du cirque, sur le bout des doigts
Elle dansait, et elle riait
Cette jeune fille flottait au-dessus de la planète ennuyeuse
Pas d'assurance, pas de peur dans ses yeux rusés
Et elle faisait ses adieux avec un baiser aérien
Et la foule criait de joie en larmes
Un baiser aérien, comme un petit soleil
Mais tout le monde, hélas, partira, qui que ce soit que l'on couronne
Aime, sois jaloux, sois triste, mais la musique s'arrêtera
Et tout ce qui reste, c'est un baiser aérien
Et un garçon regardait avec passion
Pour qui étaient les baisers, il était le seul à comprendre
Et elle chuchotait, sois plus courageux avec moi
Mais le garçon n'a rien dit en retour
Et la chute était légère et belle.
Comme si elle voyait quelque chose au loin
Et de l'arène, on l'a emportée à la hâte
Que ce soit cette fille, ou mon âme
Un baiser aérien, comme un petit soleil
Mais tout le monde, hélas, partira, qui que ce soit que l'on couronne
Aime, sois jaloux, sois triste, mais la musique s'arrêtera
Et tout ce qui reste, c'est un baiser aérien
Aime, sois jaloux, sois triste, mais la musique s'arrêtera
Et tout ce qui reste, c'est un baiser aérien
Un baiser aérien, comme un petit soleil
Mais tout le monde, hélas, partira, qui que ce soit que l'on couronne
Aime, sois jaloux, sois triste, mais la musique s'arrêtera
Et tout ce qui reste, c'est un baiser aérien
Aime, sois jaloux, sois triste, mais la musique s'arrêtera
Et tout ce qui reste, c'est un baiser aérien
Et tout ce qui reste, c'est un baiser aérien