Текст и перевод песни Тамара Гвердцители - Мамины глаза

Мамины глаза

Мой сын, мой цветочек, мой бутон,
Самый мой счастливый сон, мой сын!
Усни, родной, и на маминых руках
Даже самый страшный страх пройдет.
И я усну, как в детстве засыпала на руках
С куклой старенькой своей.
И пусть приснятся мне бездонные глаза
Милой мамочки моей.
Мамины глаза все на свете понимают,
Мамины глаза все грехи нам отпускают,
Мамины глаза, не плачьте только
Мамины глаза!
Мамины глаза, дай вам Бог увидеть счастье
Всех своих детей и прощать, а не прощаться,
Мамины глаза, как жаль, что не погаснуть вам нельзя.
Мой сын, ты прижмись ко мне сильней
И меня собой согрей, мой сын!
А я спою песню бабушки твоей,
Чтобы стало ей светлей в раю.
Ведь все пройдет, как в книге мудрой сказано
Одной очень много лет назад,
Но ты, каким бы в этой жизни ты не стал,
Помни мамины глаза.
Мамины глаза все на свете понимают,
Мамины глаза все грехи нам отпускают,
Мамины глаза, не плачьте только
Мамины глаза!
Мамины глаза, дай вам Бог увидеть счастье
Всех своих детей и прощать, а не прощаться,
Мамины глаза, как жаль, что не погаснуть вам нельзя.
Мамины глаза все на свете понимают,
Мамины глаза все грехи нам отпускают,
Мамины глаза, не плачьте только
Мамины глаза!
Мамины глаза, дай вам Бог увидеть счастье
Всех своих детей и прощать, а не прощаться,
Мамины глаза, как жаль, что не погаснуть вам нельзя.

Mama's Eyes

My son, my flower, my bud,
You are my happiest dream, my son!
Fall asleep, my dear, and in your mother's arms
Even the scariest fears will pass.
And I will fall asleep, as I used to fall asleep in her arms as a child
With my old doll.
And may I dream of the bottomless eyes
Of my dear mother.
Mama's eyes know everything about the world,
Mama's eyes forgive us all our sins,
Mama's eyes, just don't cry
Mama's eyes!
Mama's eyes, may God give you the happiness
Of all your children and to forgive, not to say goodbye,
Mama's eyes, how sad that they can't be extinguished.
My son, you hug me tighter
And warm me with yourself, my son!
And I will sing the song of your grandmother,
So that it will be brighter for her in heaven.
For everything will pass, as it is said in a wise book
Many years ago,
But whatever you become in this life,
Remember your mother's eyes.
Mama's eyes know everything about the world,
Mama's eyes forgive us all our sins,
Mama's eyes, just don't cry
Mama's eyes!
Mama's eyes, may God give you the happiness
Of all your children and to forgive, not to say goodbye,
Mama's eyes, how sad that they can't be extinguished.
Mama's eyes know everything about the world,
Mama's eyes forgive us all our sins,
Mama's eyes, just don't cry
Mama's eyes!
Mama's eyes, may God give you the happiness
Of all your children and to forgive, not to say goodbye,
Mama's eyes, how sad that they can't be extinguished.