Нечаянное счастье - Тамара Кутидзе перевод на немецкий

Нечаянное счастье

Счастливые часов не наблюдают
Сверяя только сердцем времена
Я знала счастья в жизни не хватает
Но все-таки ждала, его ждала

Моё нечаянное счастье
Как платье новое в шкафу
Не жалко с прошлым распрощаться
В обмен на эту красоту
Моё нечаянное счастье
Надену я и в нем пойду
Ведь только счастье мне к лицу

Ты прилетишь ко мне на крыльях ветра
Собой заполнишь жизненный эфир
Ты раньше был для мира просто кем-то
Теперь же для меня ты целый мир

Моё нечаянное счастье
Как платье новое в шкафу
Не жалко с прошлым распрощаться
В обмен на эту красоту
Моё нечаянное счастье
Надену я и в нем пойду
Ведь только счастье мне к лицу

Моё нечаянное счастье
Моё нечаянное счастье
Как платье новое в шкафу
Не жалко с прошлым распрощаться
В обмен на эту красоту
Моё нечаянное счастье
Надену я и в нем пойду
Ведь только счастье мне к лицу
Ведь только счастье мне к лицу

Unverhofftes Glück

Glückliche achten nicht auf die Stunden,
sondern gleichen die Zeiten nur mit dem Herzen ab.
Ich wusste, dass Glück im Leben fehlt,
aber dennoch wartete ich, wartete auf es.

Mein unverhofftes Glück,
wie ein neues Kleid im Schrank.
Es tut nicht weh, sich von der Vergangenheit zu verabschieden,
im Tausch für diese Schönheit.
Mein unverhofftes Glück,
ich ziehe es an und gehe darin,
denn nur Glück steht mir gut.

Du fliegst auf Flügeln des Windes zu mir,
füllst meinen Lebensäther mit dir.
Früher warst du für die Welt nur irgendjemand,
jetzt aber bist du für mich die ganze Welt.

Mein unverhofftes Glück,
wie ein neues Kleid im Schrank.
Es tut nicht weh, sich von der Vergangenheit zu verabschieden,
im Tausch für diese Schönheit.
Mein unverhofftes Glück,
ich ziehe es an und gehe darin,
denn nur Glück steht mir gut.

Mein unverhofftes Glück,
Mein unverhofftes Glück,
wie ein neues Kleid im Schrank.
Es tut nicht weh, sich von der Vergangenheit zu verabschieden,
im Tausch für diese Schönheit.
Mein unverhofftes Glück,
ich ziehe es an und gehe darin,
denn nur Glück steht mir gut.
denn nur Glück steht mir gut.