Нечаянное счастье - Тамара Кутидзе перевод на французский

Нечаянное счастье

Счастливые часов не наблюдают
Сверяя только сердцем времена
Я знала счастья в жизни не хватает
Но все-таки ждала, его ждала

Моё нечаянное счастье
Как платье новое в шкафу
Не жалко с прошлым распрощаться
В обмен на эту красоту
Моё нечаянное счастье
Надену я и в нем пойду
Ведь только счастье мне к лицу

Ты прилетишь ко мне на крыльях ветра
Собой заполнишь жизненный эфир
Ты раньше был для мира просто кем-то
Теперь же для меня ты целый мир

Моё нечаянное счастье
Как платье новое в шкафу
Не жалко с прошлым распрощаться
В обмен на эту красоту
Моё нечаянное счастье
Надену я и в нем пойду
Ведь только счастье мне к лицу

Моё нечаянное счастье
Моё нечаянное счастье
Как платье новое в шкафу
Не жалко с прошлым распрощаться
В обмен на эту красоту
Моё нечаянное счастье
Надену я и в нем пойду
Ведь только счастье мне к лицу
Ведь только счастье мне к лицу

Un bonheur inattendu

Les heureuses ne regardent pas leurs montres
Elles ne consultent que leur cœur pour le temps
Je savais que le bonheur me manquait dans la vie
Mais je l'attendais quand même, je l'attendais

Mon bonheur inattendu
Comme une nouvelle robe dans l'armoire
Je ne regrette pas de dire adieu au passé
En échange de cette beauté
Mon bonheur inattendu
Je vais le mettre et partir avec
Car seul le bonheur me va si bien

Tu viendras à moi sur les ailes du vent
Tu rempliras l'éther de ma vie de ta présence
Tu étais juste quelqu'un pour le monde avant
Maintenant, pour moi, tu es le monde entier

Mon bonheur inattendu
Comme une nouvelle robe dans l'armoire
Je ne regrette pas de dire adieu au passé
En échange de cette beauté
Mon bonheur inattendu
Je vais le mettre et partir avec
Car seul le bonheur me va si bien

Mon bonheur inattendu
Mon bonheur inattendu
Comme une nouvelle robe dans l'armoire
Je ne regrette pas de dire adieu au passé
En échange de cette beauté
Mon bonheur inattendu
Je vais le mettre et partir avec
Car seul le bonheur me va si bien
Car seul le bonheur me va si bien