Текст и перевод песни Тамерлан и Алёна - Надо бы

Надо бы

I Should

Надо бы, мне остановиться

I should stop myself

Но не могу, в тебя не влюбиться

But I can't help falling for you

Надо бы, мне быть осторожной

I should be careful

Только, теперь невозможно

But now, it's impossible

Прикосновения твоих рук, сводят опять меня с ума

The touch of your hands, drives me crazy again

Я для тебя, просто друг, но хочу быть твоею я

I'm just a friend to you, but I want to be yours

В ноль отрываюсь от земли, когда ты смотришь на меня

I lift off the ground, when you look at me

Ты в свою жизнь меня впустил, уйти не сумею я

You let me into your life, I won't be able to leave

Надо бы, мне остановиться

I should stop myself

Но не могу, в тебя не влюбиться

But I can't help falling for you

Надо бы, мне быть осторожной

I should be careful

Только, теперь невозможно

But now, it's impossible

Надо бы, мне остановиться

I should stop myself

Но не могу, в тебя не влюбиться

But I can't help falling for you

Надо бы, мне быть осторожной

I should be careful

Только, теперь невозможно

But now, it's impossible

Слышу в толпе-голоса, сердцебиение города

I hear voices in the crowd, the heartbeat of the city

Время прошло, пол часа, так нетерпеливо жду тебя

Half an hour has passed, I'm so impatiently waiting for you

Пульс ветрин, домов, машин не замедляется перед сном

The pulse of the winds, houses, cars doesn't slow down before sleep

И мегаполис из вершин, мне шепчет об одном

And the megapolis from the peaks, whispers to me about one thing

Надо бы, мне остановиться

I should stop myself

Но не могу, в тебя не влюбиться

But I can't help falling for you

Надо бы, мне быть осторожной

I should be careful

Только, теперь невозможно

But now, it's impossible

Надо бы, мне остановиться

I should stop myself

Но не могу, в тебя не влюбиться

But I can't help falling for you

Надо бы, мне быть осторожной

I should be careful

Только, теперь невозможно

But now, it's impossible

Но ты меня не станешь отпускать

But you won't let me go

Я больше не хочу тебя терять

I don't want to lose you anymore

И в унисон сольются голоса, ты и я

And our voices will merge in unison, you and I

Попала прямо в сердце, орбита, воздух, солнце

Hit right in the heart, orbit, air, sun

Я снова вышел в космос, возвращает меня твой голос

I went out into space again, your voice brings me back

Наша любовь, она выше неба, ты и я

Our love, it's higher than the sky, you and I

И до рассвета убежим на край планеты

And until dawn we will run to the edge of the planet

Надо бы, мне остановиться

I should stop myself

Но не могу, в тебя не влюбиться

But I can't help falling for you

Надо бы, мне быть осторожной

I should be careful

Только, теперь невозможно

But now, it's impossible

Надо бы, мне остановиться

I should stop myself

Но не могу, в тебя не влюбиться

But I can't help falling for you

Надо бы, мне быть осторожной

I should be careful

Только, теперь невозможно

But now, it's impossible

Оцените перевод

Альбом

Хочу с тобой

дата релиза

31-03-2016

1 Я буду
2 Перемены
3 Мало мне
4 Давай полетаем
5 Расстояния
6 Надо бы
7 Тихий вздох
8 Держи меня
9 Стану лучше
10 4EVER
11 Эй, Вася
12 One Sweet Day
13 Давай полетаем - Mr.Sunny Remix
14 Надо бы - DJ Alfred Newman Remix
15 Держи меня - Version by Ost1n
16 Может это ты - DJ Tom Reason Remix
17 Party Time - Bonus Mix by DJ Nikita Kersanov

Еще альбомы