Текст и перевод песни Тамерлан и Алёна - Не смотри назад

Не смотри назад

Сама танцую, во мне простую не сможешь ты найти.
Я не ревную и не целую - мы разные, прости.
Характер тигра, такая игра, море и прибой.
Прямым эфиром уходишь с миром.
Да ну и Бог с тобой.
Только не смотри назад, там останется весна, а ты ври себе, что все пройдет в сентябре.
Расскажи мне как дела.
Видишь я не умерла.
Но стала взрослей, заправляю постель, мне не надо страстей теперь.
Там, где я сейчас живу, всегда только пробки.
В какое-то из воскресений пишешь опять.
Я в смс поставила скобки, чтоб скрыть, как хотела тебя обнять.
У нас будет семья, но не друг с другом.
Я этого боюсь сильнее всего, но не признаюсь, даже, подругам.
Улыбаюсь в камеру, смотрите, как просто мне без него.
Только не смотри назад, там останется весна, а ты ври себе, что все пройдет в сентябре.
Расскажи мне как дела.
Видишь я не умерла.
Но стала взрослей, заправляю постель, мне не надо страстей теперь.
Только не смотри назад, там останется весна, а ты ври себе, что все пройдет в сентябре.
Расскажи мне как дела.
Видишь я не умерла.
Но стала взрослей, заправляю постель, мне не надо страстей теперь.
Только не смотри назад, там останется весна, а ты ври себе, что все пройдет в сентябре.
Расскажи мне как дела.
Видишь я не умерла.
Но стала взрослей, заправляю постель, мне не надо страстей теперь.

Ne regarde pas en arrière

Je danse moi-même, tu ne trouveras pas de simplicité en moi.
Je ne suis pas jalouse et je ne t'embrasse pas - nous sommes différents, excuse-moi.
Le caractère d'un tigre, un tel jeu, la mer et les vagues.
Tu pars en direct avec le monde.
Eh bien, Dieu soit avec toi.
Ne regarde pas en arrière, le printemps y restera, et dis-toi que tout passera en septembre.
Raconte-moi comment ça va.
Tu vois, je ne suis pas morte.
Mais je suis devenue plus mature, je fais mon lit, je n'ai plus besoin de passions maintenant.
Là où je vis maintenant, il n'y a que des embouteillages.
Tu écris à nouveau un dimanche.
J'ai mis des parenthèses dans mon SMS pour cacher à quel point j'avais envie de te prendre dans mes bras.
Nous aurons une famille, mais pas ensemble.
J'ai plus peur de ça que de tout, mais je ne le reconnais même pas à mes amies.
Je souris à la caméra, regardez comme je suis simple sans lui.
Ne regarde pas en arrière, le printemps y restera, et dis-toi que tout passera en septembre.
Raconte-moi comment ça va.
Tu vois, je ne suis pas morte.
Mais je suis devenue plus mature, je fais mon lit, je n'ai plus besoin de passions maintenant.
Ne regarde pas en arrière, le printemps y restera, et dis-toi que tout passera en septembre.
Raconte-moi comment ça va.
Tu vois, je ne suis pas morte.
Mais je suis devenue plus mature, je fais mon lit, je n'ai plus besoin de passions maintenant.
Ne regarde pas en arrière, le printemps y restera, et dis-toi que tout passera en septembre.
Raconte-moi comment ça va.
Tu vois, je ne suis pas morte.
Mais je suis devenue plus mature, je fais mon lit, je n'ai plus besoin de passions maintenant.