Текст и перевод песни Тамерлан и Алёна - Родной дом

Родной дом

Расправив крылья спешим лететь
С родного дома к своей мечте
Попутным ветром навстречу новых дней
Но помни, где всегда тебя ждут
Выбирая в жизни свой путь
Не забывай, не забывай
Свой родной дом, и тех кто в нем
Ты сбереги в сердце своём
Любовь навсегда, что греет теплом
Глаза наших братьев, что чувствуют во мне опору
Чтобы быть сильнее и не ошибатся снова
Чтоб не спускатся вниз, а подыматся вгору
Благодарить Бога за выбраную мною дорогу
Вдали от своего родного дома
Эта тема уже до боли стала знакомой
Когда один - вроде бы в поле не воин
Но всегда есть родные чего внимания ты достоин!
Когда поставил на кон всё во благо цели
Родители, ведь это те, кто в тебя верят
Незная твой план успешний или может провалиться
Ведь они всегда будут тобой гордиться!
Нужно стать примером для многих детей
Чтобы выбрать один правильный из сотни путей
Родным помогать, а не создавать проблемы
Чтобы быть номер один, - и в это смело верить!
Не забывай, не забывай
Свой родной дом, и тех кто в нем
Ты сбереги в сердце своём
Любовь навсегда, что греет теплом
Не забывай!
С каждым днём быть лучше - тебя так учили
Твои родные, и дни чтоб мимо не проходили
Быть смелым и быть достойным сыном
Чтобы окружающие говорили: "Он - настоящий мужчина!"
Бывает тяжело и очень трудно
Но слова близких в поддержку, - и всё круто
Я знаю, они снами не будут всегда
Нужно их центь, ведь это - наша семья!
Нужно стать примером для многих детей
Чтобы выбрать один правильный из сотни путей
Родным помогать, а не создавать проблемы
Чтобы быть номер один, и в это смело верить
В городской суете, набрав номер звоню
"Дорогие мои, я вас очень сильно люблю!"
Папа, Мама, я вас очень люблю!
Не забывай, не забывай
Свой родной дом, и тех кто в нем
Ты сбереги в сердце своём
Любовь навсегда, что греет теплом
Не забывай!
Не забывай, не забывай
Свой родной дом, и тех кто в нем
Ты сбереги в сердце своём
Любовь навсегда, что греет теплом
Не забывай!

Ma maison

En déployant nos ailes, nous nous empressons de voler
De notre maison vers notre rêve
Avec le vent favorable, à la rencontre de nouveaux jours
Mais n'oublie pas, là où tu es toujours attendu
En choisissant ton chemin dans la vie
N'oublie pas, n'oublie pas
Ta maison, et ceux qui y vivent
Tu les gardes dans ton cœur
L'amour pour toujours, qui réchauffe avec sa chaleur
Les yeux de nos frères, qui sentent en moi un soutien
Pour être plus fort et ne plus jamais se tromper
Pour ne pas descendre, mais pour monter
Remercier Dieu pour le chemin que j'ai choisi
Loin de ma maison
Ce sujet est devenu douloureusement familier
Quand on est seul, on n'est pas vraiment un guerrier
Mais il y a toujours des proches, dont tu mérites l'attention !
Quand tu as mis tout en jeu pour le bien de ton objectif
Tes parents, ce sont ceux qui croient en toi
Ne sachant pas si ton plan réussira ou échouera
Car ils seront toujours fiers de toi !
Tu dois devenir un exemple pour beaucoup d'enfants
Pour choisir le bon chemin parmi des centaines d'autres
Aider ta famille, et ne pas créer de problèmes
Pour être numéro un, et croire fermement en cela !
N'oublie pas, n'oublie pas
Ta maison, et ceux qui y vivent
Tu les gardes dans ton cœur
L'amour pour toujours, qui réchauffe avec sa chaleur
N'oublie pas !
Chaque jour, être meilleur - c'est ce qu'on t'a appris
Ta famille, et que les jours ne passent pas en vain
Être courageux et être un fils digne
Pour que les gens disent : "C'est un vrai homme !"
Il arrive que ce soit difficile et très compliqué
Mais les mots de soutien de tes proches, et tout va bien
Je sais qu'ils ne seront pas toujours avec nous
Il faut les chérir, car c'est notre famille !
Tu dois devenir un exemple pour beaucoup d'enfants
Pour choisir le bon chemin parmi des centaines d'autres
Aider ta famille, et ne pas créer de problèmes
Pour être numéro un, et croire fermement en cela
Dans le tumulte de la ville, en composant le numéro, je l'appelle
“Mes chéris, je vous aime beaucoup !”
Papa, Maman, je vous aime beaucoup !
N'oublie pas, n'oublie pas
Ta maison, et ceux qui y vivent
Tu les gardes dans ton cœur
L'amour pour toujours, qui réchauffe avec sa chaleur
N'oublie pas !
N'oublie pas, n'oublie pas
Ta maison, et ceux qui y vivent
Tu les gardes dans ton cœur
L'amour pour toujours, qui réchauffe avec sa chaleur
N'oublie pas !