Текст и перевод песни Тамерлан и Алёна - Я чемпион

Я чемпион

Обычная семья. Простой парень с района.
Он сам по себе, у него свои законы.
Каждый дым - это будь самим собой.
Улица и дым заменили дом родной.
С одной мечтой встречает он рассветы.
В молитвах Богу находил свои ответы.
Утренний голод прибавляет ему амбиции.
Порою в рассыпную не убегает от милиции.
Он не был принцем и не был птицей.
Он видел лица и стремился измениться.
не сломился, а просто стал сильнее.
Поставить цель, добиться и в это верить.
Только вперёд! Я уже иду к своей мечте.
Только вперёд! Я зажгу огни в темноте.
Только вперёд! Через неудачи напролом.
Но я верю, но я знаю, что придёт тот день, когда я чемпион.
И так шли дни, набирая обороты.
Другая жизнь плюс другие заботы.
Порой сомнения встречались на её пути,
А может бросить всё собраться и уйти.
Ловил себя на мысли, что будет дальше.
Сейчас другая жизнь не то, что было раньше.
Столкнулся с болью и кровьюи разбитым носом.
Этим самым снимая с себя все вопросы.
В глазах победа, огонь в душе, горю.
Он верил в себя и знал, что победил.
Перед финальным боем, перед тысячей глаз
он выходит победить, как в первый раз.
Только вперёд! Я уже иду к своей мечте.
Только вперёд! Я зажгу огни в темноте.
Только вперёд! Через неудачи напролом.
Но я верю, но я знаю, что придёт тот день, когда я чемпион.
Только духом не падай при встрече с неудачами.
Встретив соперника взглядом, знай себя ты победил!
Только вперёд! Я уже иду к своей мечте.
Только вперёд! Я зажгу огни в темноте.
Только вперёд! Через неудачи напролом.
Но я верю, но я знаю, что придёт тот день, когда я чемпион.

Je suis champion

Famille ordinaire. Un mec simple du quartier.
Il est indépendant, il a ses propres lois.
Chaque fumée, c'est être soi-même.
La rue et la fumée ont remplacé sa maison.
Il rencontre l'aube avec un seul rêve.
Il trouvait ses réponses dans les prières à Dieu.
La faim matinale lui donne de l'ambition.
Parfois, il ne fuit pas la police en désordre.
Il n'était pas un prince et il n'était pas un oiseau.
Il voyait des visages et aspirait à changer.
Il ne s'est pas brisé, il est juste devenu plus fort.
Fixer un objectif, l'atteindre et y croire.
Aller de l'avant ! Je vais déjà vers mon rêve.
Aller de l'avant ! J'allumerai des feux dans l'obscurité.
Aller de l'avant ! À travers les échecs, de force.
Mais je crois, mais je sais que le jour viendra où je serai champion.
Et ainsi les jours passaient, prenant de l'ampleur.
Une autre vie plus d'autres soucis.
Parfois, des doutes croisaient son chemin,
Et peut-être abandonner tout, se rassembler et partir.
Il s'est surpris à penser ce qui allait se passer.
Maintenant, une autre vie n'est pas ce qu'elle était auparavant.
Il a été confronté à la douleur et au sang et à un nez cassé.
Enlevant ainsi toutes les questions de lui-même.
La victoire dans les yeux, le feu dans l'âme, je brûle.
Il croyait en lui et savait qu'il avait gagné.
Avant le combat final, devant mille yeux
il sort pour gagner, comme la première fois.
Aller de l'avant ! Je vais déjà vers mon rêve.
Aller de l'avant ! J'allumerai des feux dans l'obscurité.
Aller de l'avant ! À travers les échecs, de force.
Mais je crois, mais je sais que le jour viendra où je serai champion.
Ne baisse jamais les bras face à l'échec.
Rencontrer l'adversaire du regard, sache que tu as gagné !
Aller de l'avant ! Je vais déjà vers mon rêve.
Aller de l'avant ! J'allumerai des feux dans l'obscurité.
Aller de l'avant ! À travers les échecs, de force.
Mais je crois, mais je sais que le jour viendra où je serai champion.