Кто-то - Танди , Радиоз перевод на немецкий

Кто-то

Знаете, бывает такое, что воет внутри, как советское поле
Барыги где-то на дне Приднестровья рисуют, как видят огни берегов
Я не хотел её видеть и слышать, но, честно, хотел
Почувствовать слухом, что невозможно увидеть
Нельзя, блять, унюхать
Я так хотел
Разгрызть провода и стать в океане рыбой крошечной
(Я так хотел)
Не плавить лбом своим лысым стекло окошечное
(Я так хотел)
Почувствовать себя ближе к ней, чем позвонки
Кто-то скажет, что от тоски все стерлось в дым
Но "Кто-то" недавно стал таковым

Чтобы кто-то рядом был
Чтобы просто рядом был
Чтобы кто-то рядом был
Чтобы просто рядом был
Чтобы кто-то рядом был
Чтобы просто рядом был
Чтобы кто-то рядом был

Представь, милая девочка живёт в общаге, Питер
С соседкой из Туркменистана, помогите
Кофе с утра, в обед и Joji на репите
Не верила в любовь, но щас так хочется влюбиться
Хочется вокруг обогнуть весь мир
Хочет рисовать, отдохнуть от книг
Но больше всего, чтобы кто-то рядом был

Чтобы кто-то рядом был
Чтобы кто-то рядом был
Чтобы просто рядом был
Чтобы просто кто-то рядом был
Чтобы кто-то рядом был

Jemand

Wisst ihr, es gibt Momente, da heult es innerlich, wie ein sowjetisches Feld
Dealer irgendwo am Boden Transnistriens malen, wie sie die Lichter der Ufer sehen
Ich wollte sie nicht sehen und nicht hören, aber, ehrlich, ich wollte
Mit dem Gehör fühlen, was man nicht sehen kann
Man kann es, verdammt, nicht erschnüffeln
Ich wollte so sehr
Die Drähte durchbeißen und ein winziger Fisch im Ozean werden
(Ich wollte so sehr)
Nicht mit meiner kahlen Stirn das Fensterglas schmelzen
(Ich wollte so sehr)
Mich ihr näher fühlen als die Wirbel
Jemand wird sagen, dass vor Sehnsucht sich alles in Rauch aufgelöst hat
Aber 'Jemand' ist kürzlich zu einem solchen geworden

Dass jemand da ist
Dass einfach jemand da ist
Dass jemand da ist
Dass einfach jemand da ist
Dass jemand da ist
Dass einfach jemand da ist
Dass jemand da ist

Stell dir vor, ein liebes Mädchen lebt im Wohnheim, in Piter
Mit einer Mitbewohnerin aus Turkmenistan, Hilfe!
Kaffee am Morgen, zum Mittagessen und Joji auf Repeat
Sie glaubte nicht an die Liebe, aber jetzt möchte sie sich so sehr verlieben
Sie möchte die ganze Welt umrunden
Sie will malen, sich von den Büchern erholen
Aber am allermeisten, dass jemand da ist

Dass jemand da ist
Dass jemand da ist
Dass einfach jemand da ist
Dass einfach jemand da ist
Dass jemand da ist