Текст и перевод песни Танок на майдані Конґо - Забув

Забув

Такий вечір буває раз на рік
Мільярд на еру. П'ять на чоловічий вік
Берег океану, гітара на піску
І я хочу сказати, що шукав саме таку
Вона з іншої країни, нам бракує слів
Амури коло сонця припинили спів
Стріли загострили, навели приціл
Але піднявся вітер, застив їм очі пил
Були ми на прицілі, tu me monque, mon amіe
Про те, що не відбулося, шкодуємо самі
Чому пізно розумієш, як маєш, то тримай
Я це ніколи не забуду. Гітаро, грай!

Літо. Ніч. Піонерський табір.
Перша пісня. Перший алконапій
Карі очі, їм майже чотирнадцять
Той, хто керує, увімкнув повільні танці.
Ми біля вогню, гріємо долоні
Пальці прагнуть опинитися в полоні
Пісня позабулася, але лишився грув
Як же її звали? Я забув.
Я забув все, те що важило
Я забув, я забув
Все, що сам відчув я наживо
Я забув, я все забув...

Погано – не назавжди. Назавжди – ніяк
Але прошу, ти не думай, що вийде саме так
Ти пригадай ті миті, коли сонце у зеніті
Коли ви несамовиті, до кінця відкриті
Бо потім буде пізно, потім стане зле
Сплять амури кляті, не чують мене
Ти теж мене не слухай, просто пам'ятай
Не забувай нічого. Гітаро, грай!

J'ai oublié

Un soir comme ça arrive une fois par an
Un milliard pour une ère. Cinq pour une vie d'homme
Le rivage de l'océan, une guitare sur le sable
Et je veux dire que j'ai cherché exactement ça
Elle vient d'un autre pays, les mots nous manquent
Les amours près du soleil ont cessé de chanter
Les flèches sont aiguës, le viseur est en place
Mais le vent s'est levé, la poussière a obscurci leurs yeux
Nous étions dans leur ligne de mire, tu me monque, mon amіe
Nous regrettons nous-mêmes ce qui ne s'est pas produit
Pourquoi tu comprends trop tard, quand tu as, tiens bon
Je ne l'oublierai jamais. Guitare, joue !

L'été. La nuit. Camp de pionniers.
La première chanson. Le premier verre
Des yeux marrons, ils ont presque quatorze ans
Celui qui dirige a mis des danses lentes.
Nous sommes près du feu, nous réchauffons nos mains
Les doigts aspirent à être en captivité
La chanson est oubliée, mais le groove reste
Comment s'appelait-elle ? J'ai oublié.
J'ai oublié tout ce qui pesait
J'ai oublié, j'ai oublié
Tout ce que j'ai ressenti en direct
J'ai oublié, j'ai tout oublié...

Mauvais – pas pour toujours. Pour toujours – jamais
Mais je te prie, ne pense pas que ça se passera comme ça
Rappelle-toi ces moments où le soleil était au zénith
Quand vous êtes fous, totalement ouverts
Parce que plus tard il sera trop tard, plus tard ça ira mal
Les amours maudits dorment, ils ne m'entendent pas
Ne m'écoute pas non plus, souviens-toi juste
N'oublie rien. Guitare, joue !