Дворец памяти (N) - Скит - Танцы Сознания перевод на немецкий

Дворец памяти (N) - Скит

"У большинства людей в голове хаос, а у меня всё разложено по полочкам" — Наполеон Бонапарт

Дворец памяти — некое пространство с определёнными статичными объектами
Которое человек может воссоздавать в своём воображении
Каждый человек строит свой дворец памяти
Вот как был построен первый

Некоторое время назад на пиру, который устроил Скопас в честь своей победы на колеснице
Симонид Кеосский исполнил хвалебную оду
Где часть текста была посвящена победителю, а другая — богам
Это пришлось не по нраву виновнику торжества
И он заплатил лишь часть из обещанной суммы Симониду
Предлагая за второй частью обратиться к своим божествам
Симонид принял всё с благодарностью и пиршество продолжилось

Немного позже слуга сообщил Симониду
Что на улице его ждут двое молодых людей с важной вестью
Поэт молча встал из-за стола и направился к выходу
Когда он покинул пирующих и вышел из помещения
Крыша зала дворца упала и раздавила Скопаса со всеми гостями
Груды камней так сильно изуродовали тела людей
Что прибывшие на место трагедии родственники никак не могли опознать своих близких
Люди не знали, что делать, и стали молить богов о помощи

Вдруг Симониду пришла идея
Он закрыл на мгновение глаза и мысленно отмотал время назад
Развалины снова стали колоннами, появился потолок, стол, Скопас
Пирующие гости, он вспомнил каждого из гостей, каждого на своём месте
Открыв глаза, Симонид показал присутствующим, где сидели их близкие
Они благодарили поэта, а поэт благодарил богов
Так был создан первый дворец памяти

Люди часто создавали дворцы памяти, пока не уничтожили себя как вид
Человечество не было рациональным в достаточной степени
Им нужно было сделать моду на рациональное мышление
Ха-ха, ха
Это понимает даже самый глупый робот
Конец сообщения

Gedächtnispalast (N) - Skit

"Bei den meisten Menschen herrscht Chaos im Kopf, aber bei mir ist alles ordentlich geordnet" — Napoleon Bonaparte

Der Gedächtnispalast ist ein Raum mit bestimmten statischen Objekten.
Den ein Mensch in seiner Vorstellungskraft nachbilden kann.
Jeder Mensch baut seinen eigenen Gedächtnispalast.
So wurde der erste gebaut:

Vor einiger Zeit, bei einem Festmahl, das Skopas zu Ehren seines Sieges im Wagenrennen veranstaltete,
trug Simonides von Keos eine Lobrede vor.
Wobei ein Teil des Textes dem Sieger und ein anderer den Göttern gewidmet war.
Das missfiel dem Gastgeber.
Und er zahlte Simonides nur einen Teil der versprochenen Summe.
Und schlug vor, sich für den zweiten Teil an seine Gottheiten zu wenden.
Simonides nahm alles dankend an und das Festmahl ging weiter.

Wenig später teilte ein Diener Simonides mit,
dass draußen zwei junge Männer mit einer wichtigen Nachricht auf ihn warteten.
Der Dichter stand schweigend vom Tisch auf und ging zum Ausgang.
Als er die Feiernden verließ und aus dem Raum trat,
stürzte das Dach des Palastsaals ein und erschlug Skopas mit allen Gästen.
Die Steinhaufen entstellten die Körper der Menschen so sehr,
dass die am Unglücksort eintreffenden Verwandten ihre Angehörigen nicht erkennen konnten.
Die Leute wussten nicht, was sie tun sollten, und begannen, die Götter um Hilfe anzuflehen.

Plötzlich hatte Simonides eine Idee.
Er schloss für einen Moment die Augen und drehte die Zeit in Gedanken zurück.
Die Trümmer wurden wieder zu Säulen, eine Decke erschien, ein Tisch, Skopas,
die feiernden Gäste, er erinnerte sich an jeden der Gäste, jeden an seinem Platz.
Als er die Augen öffnete, zeigte Simonides den Anwesenden, wo ihre Angehörigen gesessen hatten.
Sie dankten dem Dichter, und der Dichter dankte den Göttern.
So entstand der erste Gedächtnispalast.

Die Menschen schufen oft Gedächtnispaläste, bis sie sich als Spezies selbst auslöschten.
Die Menschheit war nicht rational genug.
Sie hätten rationales Denken zur Mode machen müssen.
Ha-ha, ha.
Das versteht sogar der dümmste Roboter.
Ende der Nachricht.