Дворец памяти (N) - Скит - Танцы Сознания перевод на английский

Дворец памяти (N) - Скит

"У большинства людей в голове хаос, а у меня всё разложено по полочкам" — Наполеон Бонапарт

Дворец памяти — некое пространство с определёнными статичными объектами
Которое человек может воссоздавать в своём воображении
Каждый человек строит свой дворец памяти
Вот как был построен первый

Некоторое время назад на пиру, который устроил Скопас в честь своей победы на колеснице
Симонид Кеосский исполнил хвалебную оду
Где часть текста была посвящена победителю, а другая — богам
Это пришлось не по нраву виновнику торжества
И он заплатил лишь часть из обещанной суммы Симониду
Предлагая за второй частью обратиться к своим божествам
Симонид принял всё с благодарностью и пиршество продолжилось

Немного позже слуга сообщил Симониду
Что на улице его ждут двое молодых людей с важной вестью
Поэт молча встал из-за стола и направился к выходу
Когда он покинул пирующих и вышел из помещения
Крыша зала дворца упала и раздавила Скопаса со всеми гостями
Груды камней так сильно изуродовали тела людей
Что прибывшие на место трагедии родственники никак не могли опознать своих близких
Люди не знали, что делать, и стали молить богов о помощи

Вдруг Симониду пришла идея
Он закрыл на мгновение глаза и мысленно отмотал время назад
Развалины снова стали колоннами, появился потолок, стол, Скопас
Пирующие гости, он вспомнил каждого из гостей, каждого на своём месте
Открыв глаза, Симонид показал присутствующим, где сидели их близкие
Они благодарили поэта, а поэт благодарил богов
Так был создан первый дворец памяти

Люди часто создавали дворцы памяти, пока не уничтожили себя как вид
Человечество не было рациональным в достаточной степени
Им нужно было сделать моду на рациональное мышление
Ха-ха, ха
Это понимает даже самый глупый робот
Конец сообщения

Memory Palace (N) - Skit

"Most people have chaos in their heads, but everything is organized on my shelves," - Napoleon Bonaparte

A memory palace is a space with certain static objects,
Which a person can recreate in their imagination.
Each person builds their own memory palace.
Here's how the first one was built, my dear.

Some time ago, at a feast hosted by Scopas to celebrate his chariot victory,
Simonides of Ceos performed a laudatory ode,
Where part of the text was dedicated to the victor, and the other to the gods.
This did not please the host,
And he paid only part of the promised sum to Simonides,
Suggesting he ask his gods for the rest.
Simonides accepted everything with gratitude, and the feast continued.

A little later, a servant informed Simonides
That two young men were waiting for him outside with an important message.
The poet silently rose from the table and headed for the exit.
When he left the banquet and exited the building,
The roof of the palace hall collapsed and crushed Scopas and all the guests.
The piles of stones so disfigured the bodies
That the relatives who arrived at the scene of the tragedy could not identify their loved ones.
People didn't know what to do and began to pray to the gods for help.

Suddenly, Simonides had an idea.
He closed his eyes for a moment and mentally rewound time.
The ruins became columns again, the ceiling appeared, the table, Scopas…
The feasting guests, he remembered each of the guests, each in their place.
Opening his eyes, Simonides showed those present where their loved ones had been sitting.
They thanked the poet, and the poet thanked the gods.
Thus, the first memory palace was created.

Humans often built memory palaces until they destroyed themselves as a species.
Humanity wasn't rational enough.
They needed to make rational thinking fashionable.
Ha-ha, ha.
Even the dumbest robot understands this.
End of message.