Дворец памяти (N) - Скит - Танцы Сознания перевод на французский

Дворец памяти (N) - Скит

"У большинства людей в голове хаос, а у меня всё разложено по полочкам" — Наполеон Бонапарт

Дворец памяти — некое пространство с определёнными статичными объектами
Которое человек может воссоздавать в своём воображении
Каждый человек строит свой дворец памяти
Вот как был построен первый

Некоторое время назад на пиру, который устроил Скопас в честь своей победы на колеснице
Симонид Кеосский исполнил хвалебную оду
Где часть текста была посвящена победителю, а другая — богам
Это пришлось не по нраву виновнику торжества
И он заплатил лишь часть из обещанной суммы Симониду
Предлагая за второй частью обратиться к своим божествам
Симонид принял всё с благодарностью и пиршество продолжилось

Немного позже слуга сообщил Симониду
Что на улице его ждут двое молодых людей с важной вестью
Поэт молча встал из-за стола и направился к выходу
Когда он покинул пирующих и вышел из помещения
Крыша зала дворца упала и раздавила Скопаса со всеми гостями
Груды камней так сильно изуродовали тела людей
Что прибывшие на место трагедии родственники никак не могли опознать своих близких
Люди не знали, что делать, и стали молить богов о помощи

Вдруг Симониду пришла идея
Он закрыл на мгновение глаза и мысленно отмотал время назад
Развалины снова стали колоннами, появился потолок, стол, Скопас
Пирующие гости, он вспомнил каждого из гостей, каждого на своём месте
Открыв глаза, Симонид показал присутствующим, где сидели их близкие
Они благодарили поэта, а поэт благодарил богов
Так был создан первый дворец памяти

Люди часто создавали дворцы памяти, пока не уничтожили себя как вид
Человечество не было рациональным в достаточной степени
Им нужно было сделать моду на рациональное мышление
Ха-ха, ха
Это понимает даже самый глупый робот
Конец сообщения

Le Palais de la Mémoire (N) - Sketch

"La plupart des gens ont le chaos dans la tête, alors que chez moi, tout est rangé dans des tiroirs." — Napoléon Bonaparte

Le palais de la mémoire est un espace avec des objets statiques définis,
que l'on peut recréer dans son imagination, ma chérie.
Chaque personne construit son propre palais de la mémoire.
Voici comment le premier a été construit.

Il y a quelque temps, lors d'un festin organisé par Scopas pour célébrer sa victoire aux courses de chars,
Simonide de Céos a récité une ode élogieuse,
dont une partie était dédiée au vainqueur, et l'autre aux dieux.
Cela n'a pas plu à l'hôte de la fête,
qui n'a payé qu'une partie de la somme promise à Simonide,
lui suggérant de s'adresser à ses dieux pour le reste.
Simonide accepta tout avec gratitude et le festin continua.

Un peu plus tard, un serviteur informa Simonide
que deux jeunes hommes l'attendaient dehors avec un message important.
Le poète se leva silencieusement de table et se dirigea vers la sortie.
Lorsqu'il quitta les convives et sortit de la salle,
le toit du palais s'effondra et écrasa Scopas et tous ses invités.
Les amas de pierres mutilèrent tellement les corps
que les proches arrivés sur les lieux de la tragédie ne purent identifier leurs défunts.
Les gens ne savaient pas quoi faire et se mirent à prier les dieux.

Soudain, Simonide eut une idée.
Il ferma les yeux un instant et remonta le temps dans sa mémoire.
Les ruines redevinrent des colonnes, le plafond, la table, Scopas réapparurent.
Il se souvint de chaque invité, chacun à sa place.
Ouvrant les yeux, Simonide indiqua aux personnes présentes où leurs proches étaient assis.
Ils remercièrent le poète, et le poète remercia les dieux.
C'est ainsi que fut créé le premier palais de la mémoire.

Les humains ont souvent créé des palais de la mémoire, jusqu'à ce qu'ils s'autodétruisent en tant qu'espèce.
L'humanité n'était pas assez rationnelle.
Ils auraient dû mettre la pensée rationnelle à la mode.
Ha ha, ha.
Même le robot le plus stupide le comprend.
Fin du message.