Дух театра - Интро - Танцы Сознания перевод на французский

Дух театра - Интро

Вокруг темно, ты в самом центре огромного театра вне времени и пространства
Добро пожаловать в синтез театра и музыки
Что ж, давай познакомимся, я – дух театра
Безумно люблю музыку и играть с душами людей
Конечно же не в своём уме!

Когда-то я был человеком
У меня было полно воспоминаний, целый космос
Теперь он расплавлен. Не помню, почему так произошло
(Хотя какие-то странные записи валяются в пыльном углу)
Не знаю, что будет дальше, так что не важно

Важно другое
Мне скучно
Почти всегда мне адски скучно
(Но ты не запомнил, верно?)
Так что я очень рад видеть тебя и хочу поиграть с тобой

Видишь ли, я знаю почти всё, что происходило когда-либо
И даже кое-что из того, что ещё не случилось
Как думаешь, как много я знаю о тебе?
Не спеши отвечать

Итак, к делу
Я расскажу тебе самые удивительные интересные истории
Ты расскажешь мне свою. Честный обмен, верно?
Первую историю, так и быть, расскажу я
Например, с чего всё началось
Помни, что бы ни происходило вокруг – не выходи из образа

L'Esprit du Théâtre - Intro

Autour de vous, l'obscurité. Vous êtes au centre d'un immense théâtre, hors du temps et de l'espace.
Bienvenue à cette synthèse de théâtre et de musique.
Maintenant, faisons connaissance. Je suis l'esprit du théâtre.
J'adore la musique et jouer avec les âmes des gens.
Bien sûr, je ne suis pas tout à fait sain d'esprit !

J'ai autrefois été un homme.
J'avais une multitude de souvenirs, un véritable cosmos.
Maintenant, tout est confus. Je ne me souviens pas pourquoi.
(Bien que quelques notes étranges traînent dans un coin poussiéreux.)
Je ne sais pas ce qui va se passer, alors peu importe.

Ce qui importe, c'est autre chose.
Je m'ennuie.
Presque tout le temps, je m'ennuie terriblement.
(Mais vous ne vous en souvenez pas, n'est-ce pas ?)
Alors je suis très heureux de vous voir et j'ai envie de jouer avec vous.

Voyez-vous, je sais presque tout ce qui s'est passé.
Et même certaines choses qui ne se sont pas encore produites.
À votre avis, combien en sais-je sur vous ?
Ne vous précipitez pas pour répondre.

Alors, venons-en aux faits.
Je vais vous raconter les histoires les plus étonnantes et les plus intéressantes.
Vous me raconterez la vôtre. Un échange équitable, n'est-ce pas ?
Je vous raconterai la première histoire, je vous l'accorde.
Par exemple, comment tout a commencé.
Rappelez-vous, quoi qu'il arrive, restez dans votre rôle.