Текст и перевод песни Танцы Сознания - Это все не правда

Это все не правда

Карьера, любовь, проблемы, доктора
Превосходство телевизора, пустая голова
Зеркала, окошки, следы когтей кошки
Сложности: память оказалась сложной

Объяснительная прошлому, грани невозможного
Всё-таки возможны, но вверх дном
Сердце дышит на ладан, нервно, нескладно
Да ладно, забудется как-нибудь, но

Это всё не правда, вот чёрт
Я так хочу обратно - враньё
Надо было сдохнуть, чтобы узнать
Гострайтер моей памяти — та ещё блядь (Это я)

Не правда, вот чёрт
Мои нейроны сделали хитрый расчёт
Не помнить ничего тёмного, бранного, злого, странного
Только самое главное — способность любить и дарить любовь

Жёлтая дорога кирпичей — дорога в ад
У меня нет ни собаки, ни сердца, ни топора
Зато я страшен как чёрт, моё лицо без лица
Вот только я-то не пугаю, я пугаюсь без конца

Ра-та-та-та, с глазами влажными
В сердце каждого нотами важными, тёмными, тёплыми
Mon ami, я бью наугад
Детской историей, без тени иронии

На пределе веры в море, на кисельных берегах
На концертиках мелькают куплетики
О добром старом волшебнике
И замке в облаках, но

Это всё не правда, вот чёрт
Я так хочу обратно - враньё
Надо было сдохнуть, чтобы узнать
Гострайтер моей памяти — та ещё блядь (Это я)

Не правда, вот чёрт
Мои нейроны сделали хитрый расчёт
Не помнить ничего тёмного, бранного, злого, странного
Только самое главное — способность любить и дарить любовь

Забирай, забирай страх
Поджигай, отпускай боль
Забирай, забирай всё
Пусть мечты живут и ведут вперёд
Забирай, забирай страх
Дополняй, отпускай боль
Забирай, забирай всё
Отпускай меня домой

(Самое странное, самое странное) Забирай, забирай всё
(Самое главное, самое странное) Забирай, забирай всё
(Странное, главное, самое главное) Забирай, забирай всё
(Самое главное) Забирай, забирай всё

Tout ça n'est pas vrai

Carrière, amour, problèmes, docteurs
La suprématie de la télévision, une tête vide
Miroirs, fenêtres, traces de griffes de chat
Difficultés : la mémoire s'est avérée complexe

Explications au passé, les limites de l'impossible
Sont tout de même possibles, mais sens dessus dessous
Le cœur bat la chamade, nerveusement, de façon discordante
Peu importe, ça s'oubliera d'une manière ou d'une autre, mais

Tout ça n'est pas vrai, zut alors
Je veux tellement revenir en arrière - dans le mensonge
J'aurais dû mourir pour savoir que
Le nègre de ma mémoire est une vraie salope (C'est moi)

Pas vrai, zut alors
Mes neurones ont fait un calcul astucieux
Ne rien me souvenir de sombre, d'injurieux, de mauvais, d'étrange
Seulement le plus important - la capacité d'aimer et de donner de l'amour

La route de briques jaunes - la route de l'enfer
Je n'ai ni chien, ni cœur, ni hache
Mais je suis effrayant comme le diable, mon visage est sans visage
Seulement, je n'effraie pas, j'ai peur sans cesse

Ra-ta-ta-ta, les yeux humides
Dans le cœur de chacun, avec des notes importantes, sombres, chaleureuses
Mon ami, je tire au hasard
Une histoire d'enfant, sans ombre d'ironie

À la limite de la foi en la mer, sur des rivages de gelée
Dans les petits concerts, des couplets clignotent
Sur le bon vieux magicien
Et un château dans les nuages, mais

Tout ça n'est pas vrai, zut alors
Je veux tellement revenir en arrière - dans le mensonge
J'aurais dû mourir pour savoir que
Le nègre de ma mémoire est une vraie salope (C'est moi)

Pas vrai, zut alors
Mes neurones ont fait un calcul astucieux
Ne rien me souvenir de sombre, d'injurieux, de mauvais, d'étrange
Seulement le plus important - la capacité d'aimer et de donner de l'amour

Emporte, emporte la peur
Enflamme, libère la douleur
Emporte, emporte tout
Que les rêves vivent et mènent en avant
Emporte, emporte la peur
Complète, libère la douleur
Emporte, emporte tout
Laisse-moi rentrer chez moi

(Le plus étrange, le plus étrange) Emporte, emporte tout
(Le plus important, le plus étrange) Emporte, emporte tout
(Étrange, important, le plus important) Emporte, emporte tout
(Le plus important) Emporte, emporte tout