Текст и перевод песни Танцы Минус - Осенним вечером

Осенним вечером

Осенним вечером звездой я упаду в твои ладони.
Звездой холодной упаду в родные тёплые ладони.
Растаяв в них кусочком льда, сквозь пальцы убегу водою.
В сухую мёртвую траву и стану я сырой землёю.
На дне морском в обрывке сна, в пыли дорог, в порыве ветра,
Укроюсь я от глаз твоих, ты разлюби меня за это.
Ты разлюби меня за то, за то, что я тяжёлой тучей
Пройду по небу стороной, прольюсь вдали дождём колючим.
Осенним вечером звездой я упаду в твои ладони.
Звездой холодной упаду в родные тёплые ладони.
Растаяв в них кусочком льда, сквозь пальцы убегу водою.
В сухую мёртвую траву...

Un soir d'automne

Un soir d'automne, je tomberai comme une étoile dans tes mains.
Une étoile froide, je tomberai dans tes mains chaudes et familières.
Fondant en toi comme un morceau de glace, je m'échapperai à travers tes doigts comme de l'eau.
Dans l'herbe sèche et morte, je deviendrai une terre humide.
Au fond de la mer dans un morceau de rêve, dans la poussière des routes, dans une rafale de vent,
Je me cacherai de tes yeux, tu cesseras de m'aimer pour cela.
Tu cesseras de m'aimer pour cela, pour que je sois un nuage lourd
Je passerai dans le ciel, je tomberai loin comme une pluie piquante.
Un soir d'automne, je tomberai comme une étoile dans tes mains.
Une étoile froide, je tomberai dans tes mains chaudes et familières.
Fondant en toi comme un morceau de glace, je m'échapperai à travers tes doigts comme de l'eau.
Dans l'herbe sèche et morte...