Текст и перевод песни Танцы Минус - Романтика

Романтика

Моя романтика, режет ударами волны
И бьется в тон, глазами синими-синими
И до бесстыдства красивыми
Сон наяву, как будто это дано
Руками держит и плавит слезами и пламенем
А вдалеке уже зарево
Слышишь меня, так и держи меня за руку
Мы взяли карту не ту, я ни куда не уйду
Я никогда не умру
Этот стон или шепот, руки теряются в панике
Губы и прикус неправильный
Глазами в глаза ловить пустоту
Сверху - снизу вода
Давит на солнечный свет
Тебя и меня нет
Ушли вместе по проводам
В горле ядерный ком
Ты слышишь мои слова
Моя романтика
Нас поймала Москва
Сверху - снизу вода
Давит на солнечный свет
Мне две тысячи с лишним
Тебе всего двадцать пять лет
В сердце ядерный ток
Ты слышишь мои слова
Моя романтика
Моя романтика, когда-то мы станем старыми
И поменяемся странами, будем глаза в глаза
Смотреть в пустоту
Это столько же надо - тебя, меня
Мерить преградами, но только не так
Ведь нас уже нету
Слышишь меня - только держи меня за руку
Мы взяли карту не ту, я ни куда не уйду
Но я никогда не умру
Этот стон или шепот, руки теряются в панике
Губы и прикус неправильный
Глазами в глаза ловить пустоту
Сверху - снизу вода
Давит на солнечный свет
Тебя и меня нет
Ушли вместе по проводам
В горле ядерный ком
Ты слышишь мои слова
Моя романтика
Нас поймала Москва
Сверху - снизу вода
Давит на солнечный свет
Мне две тысячи с лишним
Тебе всего двадцать пять лет
В сердце ядерный ток
Ты слышишь мои слова
Моя романтика
Романтика...

Romance

Ma romance, elle coupe avec des coups de vagues
Et bat au rythme, avec des yeux bleus-bleus
Et d'une beauté impudique
Un rêve éveillé, comme si c'était donné
Elle tient avec ses mains et fond avec des larmes et des flammes
Et au loin, il y a déjà un aurore
Tu m'entends, alors tiens-moi la main
Nous avons pris la mauvaise carte, je n'irai nulle part
Je ne mourrai jamais
Ce gémissement ou ce murmure, les mains se perdent dans la panique
Les lèvres et la morsure sont incorrectes
Se regarder dans les yeux pour attraper le vide
D'en haut et d'en bas, l'eau
Appuie sur la lumière du soleil
Toi et moi, nous n'existons pas
Nous sommes partis ensemble par les fils
Un nœud nucléaire dans la gorge
Tu entends mes mots
Ma romance
Moscou nous a attrapés
D'en haut et d'en bas, l'eau
Appuie sur la lumière du soleil
J'ai plus de deux mille
Tu n'as que vingt-cinq ans
Un courant nucléaire dans le cœur
Tu entends mes mots
Ma romance
Ma romance, un jour nous serons vieux
Et nous échangerons des pays, nous nous regarderons dans les yeux
Regarder le vide
Il faut autant de toi et de moi
Mesurer les obstacles, mais pas comme ça
Parce que nous n'existons plus
Tu m'entends, tiens-moi juste la main
Nous avons pris la mauvaise carte, je n'irai nulle part
Mais je ne mourrai jamais
Ce gémissement ou ce murmure, les mains se perdent dans la panique
Les lèvres et la morsure sont incorrectes
Se regarder dans les yeux pour attraper le vide
D'en haut et d'en bas, l'eau
Appuie sur la lumière du soleil
Toi et moi, nous n'existons pas
Nous sommes partis ensemble par les fils
Un nœud nucléaire dans la gorge
Tu entends mes mots
Ma romance
Moscou nous a attrapés
D'en haut et d'en bas, l'eau
Appuie sur la lumière du soleil
J'ai plus de deux mille
Tu n'as que vingt-cinq ans
Un courant nucléaire dans le cœur
Tu entends mes mots
Ma romance
Romance...