Alive - Tnv перевод на немецкий

Alive

Разбуди меня среди живых цветов
Я не хочу проспать ночь
Когда наденешь платье - лазерный дождь
Ослепительных звезд
Сердце гонит кровь, но этот город мертв
Огонь его светил давно погас
Давай возьмем такси, давай умчимся прочь
Я прикажу шоферу выжать полный газ
Мы сбежим, а те кто выйдут нас искать
Под вой сирены, взяв след
Собьются с курсa, сломают свой компас
Живых среди мертвых нет
Кожа твоя шелк, вкус небесный мед
Ты напоишь меня живой водой
Пусть завтра будет день где каждый будет мертв
Давай отпразднуем - сегодня я живой
Наступит утро, те кто выйдут нас искать
Нажмут по тормозам
Махнут рукой, поняв что звездный дождь
Стал просто пылью в глазах
Это моя блажь, это мой каприз
Я верю в то чего сам не жду
Но ты умеешь лгать, и в этом твоя жизнь
А эта ночь быть может все чем я живу

Lebendig

Weck mich inmitten der lebenden Blumen
Ich will die Nacht nicht verschlafen
Wenn du das Kleid anziehst – ein Laserregen
Aus blendenden Sternen
Das Herz pumpt Blut, doch diese Stadt ist tot
Das Feuer ihrer Lichter ist längst erloschen
Lass uns ein Taxi nehmen, lass uns davonrasen
Ich befehle dem Fahrer, Vollgas zu geben
Wir fliehen, und die, die uns suchen werden
Mit heulenden Sirenen, unsere Spur aufnehmend
Werden vom Kurs abkommen, ihren Kompass zerbrechen
Lebende gibt es unter den Toten nicht
Deine Haut ist Seide, dein Geschmack himmlischer Honig
Du wirst mich mit lebendigem Wasser tränken
Mag morgen ein Tag sein, an dem jeder tot sein wird
Lass uns feiern – heute bin ich lebendig
Der Morgen kommt, die, die uns suchen werden
Werden auf die Bremse treten
Werden abwinken, begreifend, dass der Sternenregen
Nur Staub in ihren Augen wurde
Das ist meine Laune, das ist meine Marotte
Ich glaube an das, was ich selbst nicht erwarte
Aber du kannst lügen, und darin liegt dein Leben
Und diese Nacht ist vielleicht alles, wofür ich lebe