Television Snow - Tnv перевод на немецкий

Television Snow

По телевизору опять идет снег
нет не зима это кончается век
воронье расселося вкруг чтобы есть уже прямо из рук
какая малость падает снег какая жалость за окном смерть
мазохисты кричат на конец
и ведут эту смерть под венец

одним ударом сокрушит наши замки из песка ветер бешенная сила засыпая нам глаза
остановится время и заводские трубы протрубят как шестой ангел сжав немые губы
то что видишь сгорит
все что слышишь умрет
и засыпется на веке с неба снегом

а тот кто знал об этом рвет свои вены
с пеной у рта бросаясь бьется о стены
пробивая брешь чумной головой кричит вот путь на свет идите за мной
в этом воздухе тревога железные птицы точат свои когти знают твои мысли
удивляешся зачем они сжигают твои сны ну чего кривить душой ты же сам хотел войны
разбивая телевизор попробуй убить смерть если в каждом из осколков падает снег
холодный ветер пожалеет что ему не хватит сил чтобы что еще осталось до конца унести
только не ищи меня среди этих руин я всегда был одинок я абсолютно один
то что видишь сгорит все что слышишь умрет и засыпется на веке с неба снегом

Fernsehschnee

Im Fernseher schneit es wieder,
nein, es ist nicht Winter, es ist das Ende des Jahrhunderts.
Die Krähen haben sich ringsum niedergelassen, um direkt aus der Hand zu fressen.
Wie wenig Schnee fällt, wie schade, der Tod ist vor dem Fenster, meine Süße.
Masochisten schreien nach dem Ende
und führen diesen Tod zum Altar.

Mit einem Schlag wird er unsere Sandburgen zerstören, der Wind, eine rasende Kraft, die uns Sand in die Augen streut.
Die Zeit wird stehen bleiben und die Fabrikschlote werden blasen, wie der sechste Engel, mit stumm gepressten Lippen, meine Liebste.
Was du siehst, wird verbrennen,
alles, was du hörst, wird sterben
und für immer vom Himmel mit Schnee bedeckt werden.

Und der, der davon wusste, schneidet sich die Adern auf,
mit Schaum vor dem Mund wirft er sich gegen die Wände,
schlägt mit seinem pestverseuchten Kopf eine Bresche, schreit: Hier ist der Weg zum Licht, folgt mir.
In dieser Luft liegt Unruhe, eiserne Vögel schärfen ihre Krallen, kennen deine Gedanken, mein Schatz.
Du wunderst dich, warum sie deine Träume verbrennen, warum lügst du dir in die Tasche, du wolltest doch selbst den Krieg.
Wenn du den Fernseher zerschlägst, versuche den Tod zu töten, wenn in jedem der Scherben Schnee fällt, meine Geliebte.
Der kalte Wind wird bedauern, dass er nicht genug Kraft hat, um das, was noch übrig ist, ganz wegzutragen.
Aber suche mich nicht zwischen diesen Ruinen, ich war immer einsam, ich bin absolut allein.
Was du siehst, wird verbrennen, alles, was du hörst, wird sterben und für immer vom Himmel mit Schnee bedeckt werden, meine Liebste.