Обломки чувств - Таня Терёшина перевод на немецкий

Обломки чувств

Ту-ру-ту, ту-ру-ту
Ту-ру-ту, ту-ру-ту
Ту-ту, ту-ру-ду, ту-ру-ду
Ту-ру-ту-ру-ту

На крыльях нашей любви
Не осталось рабочих турбин
Под нами гектары равнин
И до посадочной полосы мы не долетим
На удачный финал
Шанс до невозможности мал
И ты бросаешь штурвал
Сказав, что устал
Мол, наш роман свое отлетал

Мы теряем высоту
Паника на борту
И нас давно уже не жду
В аэропорту
Промотав перед глазами лучших кадров череду
Я столкновенья жду

И в новостях покажут лишь обломки чувств
Что раньше связывали нас
И черный ящик мою грусть
Передаст в обрывках пе-сенных фраз

Наш с тобою союз
Со всех радаров исчез
И на место происшествия не успели вовремя
Ни скорая, ни МЧС
Меня теперь не узнать
Сколько не проводи экспертиз
А ты такой же как был
Будто бы с небес со мной не падал вниз

И у тебя новый рейс, новый экипаж
И ваш блестящий фюзеляж
Прочней, чем наш
И ему вряд ли повредит даже саботаж
А от нашего остался только репортаж

Где показали лишь обломки чувств
Что раньше связывали нас
А черный ящик мою грусть
Передаст в обрывках пе-сенных фраз

В новостях показали лишь обломки чувств
Что раньше связывали нас
А черный ящик мою грусть
Передал в обрывках пе-сенных фраз

Trümmer der Gefühle

Tu-ru-tu, tu-ru-tu
Tu-ru-tu, tu-ru-tu
Tu-tu, tu-ru-du, tu-ru-du
Tu-ru-tu-ru-tu

Auf den Flügeln unserer Liebe
Gibt es keine funktionierenden Turbinen mehr
Unter uns Hektar von Ebenen
Und die Landebahn erreichen wir nicht mehr
Auf ein glückliches Ende
Ist die Chance verschwindend klein
Und du lässt das Steuer los
Sagst, dass du müde bist
Sagst, unsere Romanze hätte ihre Zeit gehabt

Wir verlieren an Höhe
Panik an Bord
Und auf uns wartet schon lange niemand mehr
Am Flughafen
Während die besten Bilder vor meinen Augen vorbeilaufen
Erwarte ich den Aufprall

Und in den Nachrichten zeigen sie nur die Trümmer der Gefühle
Die uns einst verbanden
Und die Blackbox wird meine Trauer
In Fetzen von Lied-Phrasen übertragen

Unsere Verbindung mit dir
Ist von allen Radarschirmen verschwunden
Und zur Unfallstelle kamen rechtzeitig
Weder Krankenwagen noch Rettungsdienste
Mich erkennt man jetzt nicht mehr
Egal wie viele Gutachten man erstellt
Aber du bist derselbe geblieben
Als wärst du nicht mit mir vom Himmel gestürzt

Und du hast einen neuen Flug, eine neue Crew
Und euer glänzender Rumpf
Ist stabiler als unserer war
Und ihm kann wohl nicht mal Sabotage schaden
Aber von unserem blieb nur die Reportage

Wo sie nur die Trümmer der Gefühle zeigten
Die uns einst verbanden
Aber die Blackbox wird meine Trauer
In Fetzen von Lied-Phrasen übertragen

In den Nachrichten zeigten sie nur die Trümmer der Gefühle
Die uns einst verbanden
Aber die Blackbox hat meine Trauer
In Fetzen von Lied-Phrasen übertragen