Текст и перевод песни TERESHINA - Точки над i

Точки над i

Давай расставим все точки над i
Раз без них очевидное тебе не понятно
Раз намёки мои словно капли воды
По ту сторону стекла бьются безрезультатно

Ты слишком занят собой и своими делами, что так неотложны
Твоя карьера стала тобой и эту подмену любить невозможно
Неужели ты не видишь сам
Что ты молишься не тем Богам?!

Не пытайся купить то, что я и так отдам тебе даром
Тонкая нить между нами дрожит, как струна от гитары
Только не рви, я прошу тебя играй аккуратней
Ради любви, которую может быть можно вернуть обратно
Обратно

Давай расставим все точки над i
Хоть это и тебе, и мне не приятно
Я так устала без твоей теплоты
А ты не чувствуешь даже, что что-то не ладно

Ты слишком занят собой
Чтобы что-то заметить и что-то исправить
Каждый идёт своею тропой
Девочки-налево, мальчики-направо

Неужели ты не видишь сам
Что мы расходимся с тобой по разным полюсам?!

Не пытайся купить то, что я и так отдам тебе даром
Тонкая нить между нами дрожит, как струна от гитары
Только не рви, я прошу тебя играй аккуратней
Ради любви, которую может быть можно вернуть обратно

Не пытайся купить то, что я и так отдам тебе даром
Тонкая нить между нами дрожит, как струна от гитары
Только не рви, я прошу тебя играй аккуратней
Ради любви, которую может быть можно вернуть обратно

Points sur les i

Mettons tous les points sur les i
Parce que sans eux, ce qui est évident ne te semble pas clair
Parce que mes allusions sont comme des gouttes d'eau
Qui frappent contre le verre sans résultat

Tu es trop préoccupé par toi-même et tes affaires urgentes
Ta carrière est devenue toi, et cet échange est impossible à aimer
Ne vois-tu pas toi-même
Que tu pries les mauvais dieux ?

N'essaie pas d'acheter ce que je te donnerais gratuitement
Le fil ténu qui nous relie tremble comme une corde de guitare
S'il te plaît, ne le casse pas, joue plus prudemment
Pour l'amour, peut-être qu'on peut le retrouver
Retourner

Mettons tous les points sur les i
Même si ce n'est pas agréable pour toi ni pour moi
Je suis si fatiguée de ne pas avoir ta chaleur
Et tu ne sens même pas qu'il y a quelque chose qui ne va pas

Tu es trop préoccupé par toi-même
Pour remarquer quelque chose et pour corriger quelque chose
Chacun suit son chemin
Les filles à gauche, les garçons à droite

Ne vois-tu pas toi-même
Que nous nous séparons vers des pôles différents ?

N'essaie pas d'acheter ce que je te donnerais gratuitement
Le fil ténu qui nous relie tremble comme une corde de guitare
S'il te plaît, ne le casse pas, joue plus prudemment
Pour l'amour, peut-être qu'on peut le retrouver

N'essaie pas d'acheter ce que je te donnerais gratuitement
Le fil ténu qui nous relie tremble comme une corde de guitare
S'il te plaît, ne le casse pas, joue plus prudemment
Pour l'amour, peut-être qu'on peut le retrouver