ТапОК - 17 - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни ТапОК - 17




17
17
Прошла неделя, я не взрослею
Une semaine est passée, je ne grandis pas
Прошла неделя с того дня
Une semaine s'est écoulée depuis ce jour
Когда я понял, что мое время
j'ai compris que mon temps
Остановилось, и тогда...
S'est arrêté, et alors...
Исчезла боль, прошла усталость
La douleur a disparu, la fatigue est passée
И я меняю города
Et je change de villes
Совсем немногое осталось
Il ne reste plus grand-chose
Зато осталось навсегда
Mais ça reste pour toujours
Мне навсегда семнадцать
J'ai dix-sept ans pour toujours
Я не хочу меняться
Je ne veux pas changer
Пока все люди в спешке
Alors que tout le monde est pressé
Мне время не беда!
Le temps n'est pas un problème pour moi !
Пока ты ищешь выход
Alors que tu cherches une issue
Из скверных ситуаций
À des situations difficiles
Мне навсегда семнадцать
J'ai dix-sept ans pour toujours
Семнадцать навсегда!
Dix-sept ans pour toujours !
Прошла неделя, я не взрослею
Une semaine est passée, je ne grandis pas
Прошла неделя с того дня
Une semaine s'est écoulée depuis ce jour
Когда я понял, что мое время
j'ai compris que mon temps
Остановилось, и тогда...
S'est arrêté, et alors...
Исчезла боль, прошла усталость
La douleur a disparu, la fatigue est passée
И я меняю города
Et je change de villes
Совсем немногое осталось
Il ne reste plus grand-chose
Зато осталось навсегда
Mais ça reste pour toujours
Мне навсегда семнадцать
J'ai dix-sept ans pour toujours
Я не хочу меняться
Je ne veux pas changer
Пока все люди в спешке
Alors que tout le monde est pressé
Мне время не беда!
Le temps n'est pas un problème pour moi !
Пока ты ищешь выход
Alors que tu cherches une issue
Из скверных ситуаций
À des situations difficiles
Мне навсегда семнадцать
J'ai dix-sept ans pour toujours
Семнадцать навсегда!
Dix-sept ans pour toujours !
Мне навсегда семнадцать
J'ai dix-sept ans pour toujours
Я не хочу меняться
Je ne veux pas changer
Пока все люди в спешке
Alors que tout le monde est pressé
Мне время не беда!
Le temps n'est pas un problème pour moi !
Пока ты ищешь выход
Alors que tu cherches une issue
Из скверных ситуаций
À des situations difficiles
Мне навсегда семнадцать
J'ai dix-sept ans pour toujours
Семнадцать навсегда!
Dix-sept ans pour toujours !





Авторы: сычев е.а.


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.