Убийца мечты - ТапОК перевод на немецкий

Убийца мечты

Здесь не Нью-йорк и не Париж, и это не обман
Здесь с высоты полёта птиц не виден океан
Не важно, день здесь или ночь
Никто не сможет нам помочь
Лишь только крепкий сон тоску прогонит прочь

Ведь этот город — убийца мечты
И я родился здесь
Дешёвые понты
Всё, что у нас есть
Этот город — убийца мечты
И это знаешь ты

Здесь не Гонконг, не Вашингтон, и я там не был никогда
Здесь, в общем, даже нет метро, но это не беда
Зато все знают всех вокруг
Моих друзей, друг друга — друг
Знакомые моих знакомых
Подруги моих подруг

И этот город — убийца мечты
И я родился здесь
Дешёвые понты
Всё, что у нас есть
Этот город — убийца мечты
И это знаешь ты

Этот город — убийца мечты
И я родился здесь
Дешёвые понты
Всё, что у нас есть
Этот город — убийца мечты
И это знаешь ты

Traumkiller

Hier ist nicht New York und nicht Paris, und das ist keine Täuschung
Hier ist aus der Vogelperspektive kein Ozean zu sehen
Egal, ob Tag oder Nacht
Niemand kann uns helfen
Nur ein fester Schlaf wird die Sehnsucht vertreiben

Denn diese Stadt ist ein Traumkiller
Und ich bin hier geboren
Billige Angeberei
Ist alles, was wir haben
Diese Stadt ist ein Traumkiller
Und das weißt du, meine Liebe

Hier ist nicht Hongkong, nicht Washington, und ich war noch nie dort
Hier gibt es im Grunde nicht mal eine U-Bahn, aber das ist kein Problem
Dafür kennen alle jeden hier
Meine Freunde, Freunde von Freunden
Bekannte meiner Bekannten
Freundinnen meiner Freundinnen

Und diese Stadt ist ein Traumkiller
Und ich bin hier geboren
Billige Angeberei
Ist alles, was wir haben
Diese Stadt ist ein Traumkiller
Und das weißt du, meine Liebe

Diese Stadt ist ein Traumkiller
Und ich bin hier geboren
Billige Angeberei
Ist alles, was wir haben
Diese Stadt ist ein Traumkiller
Und das weißt du, meine Liebe