Ялта - ТапОК перевод на немецкий

Ялта

Паромы, самолеты или поезда
Меня опять уносят вникуда...
Наконец, нашел девченку, что всегда искал
В этом городе, среди моря и скал.
Каждый вечер нам светили фонари,
Целовались мы с ней с ночи до зари...
Почему же плачет небо? - Посмотри!
Почему же в Ялте снова идут дожди?

Ялта плачет, поцелуй меня на удачу!
А это значит, что я вернусь туда, где грусть уходит прочь...
Ялта плачет, всё сложилось не так удачно,
Вот незадача, но мы запомним этот дождь и эту ночь!

Паромы, самолеты или поезда...
Это лето не забуду никогда.
Но не нужно строить замков из песка,
Я уеду, и опять придет тоска...
Буду помнить, как светили нам фонари,
Как целовались мы с ней с ночи до зари,
Что же стало с этим небом? - Посмотри...
Кажется я понял, почему идут дожди

Jalta

Fähren, Flugzeuge oder Züge
Tragen mich wieder ins Nirgendwo...
Endlich fand ich das Mädchen, das ich immer suchte
In dieser Stadt, zwischen Meer und Felsen.
Jeden Abend leuchteten uns die Laternen,
Küssten wir uns von Nacht bis zum Morgengrauen...
Warum weint der Himmel nur? - Schau doch!
Warum regnet es in Jalta schon wieder?

Jalta weint, küss mich zum Glück!
Und das bedeutet, dass ich dorthin zurückkehre, wo die Traurigkeit verschwindet...
Jalta weint, es lief nicht alles so glücklich,
Was für ein Pech, aber wir werden uns an diesen Regen und diese Nacht erinnern!

Fähren, Flugzeuge oder Züge...
Diesen Sommer werde ich nie vergessen.
Aber man muss keine Schlösser aus Sand bauen,
Ich werde wegfahren, und die Sehnsucht wird wiederkommen...
Werde mich erinnern, wie uns die Laternen leuchteten,
Wie wir uns küssten von Nacht bis zum Morgengrauen,
Was ist nur mit diesem Himmel geschehen? - Schau doch...
Ich glaube, ich habe verstanden, warum es regnet