Текст и перевод песни Tarakany! - 32 мая

32 мая

Он пол-жизни насмерть бился
С вечной мерзлотой
Он немного поторопился
Климат здесь иной
Он был сильным и безумным
Но и он устал
Вставил выбитые зубы
Когти подравнял

Май, май, ослепительный май
Мог бы длиться ещё один день
Но, но добавлять в календарь
Всем день тридцать второй было лень
"Ай-ай" – говорили ему
Мол, не время мечтать иногда
Но, но не такую мечту
Что на день удлиняет года

Из болота он за шкирку
Вытянул себя
Вся болотная тусовка
Мигом прокляла
Он бесил, он бил их граждан
Дерзкой похвальбой
Дай мне сил стоять отважно
Вечный мой герой!

Май, май, ослепительный май
Мог бы длиться ещё один день
Но, но добавлять в календарь
Всем день тридцать второй было лень
"Ай-ай" – говорили ему
Мол, не время мечтать иногда
Но, но не такую мечту
Что на день удлиняет года

Май, май, ослепительный май
Мог бы длиться ещё один день
Но, но добавлять в календарь
Всем день тридцать второй было лень
"Ай-ай" – говорили ему
Мол, не время мечтать иногда
Но, но не такую мечту
Что на день удлиняет года

May 32

For half his life he fought to the death
With the permafrost
He was a little hasty
The climate here is different
He was strong and crazy
But he got tired too
He got his knocked-out teeth fixed
He trimmed his claws

May, May, dazzling May
Could have lasted another day
But, but adding a day to the calendar
Everyone was too lazy for the thirty-second day
"Ouch, ouch" - they told him
Like, it's not time to dream sometimes
But, but not a dream like this
Which lengthens the years by a day

Out of the swamp he pulled himself by the scruff of the neck
He stretched himself
The entire swamp crowd
Instantly cursed
He pissed them off, he beat their people
With audacious boasting
Give me strength to stand bravely
My eternal hero!

May, May, dazzling May
Could have lasted another day
But, but adding a day to the calendar
Everyone was too lazy for the thirty-second day
"Ouch, ouch" - they told him
Like, it's not time to dream sometimes
But, but not a dream like this
Which lengthens the years by a day

May, May, dazzling May
Could have lasted another day
But, but adding a day to the calendar
Everyone was too lazy for the thirty-second day
"Ouch, ouch" - they told him
Like, it's not time to dream sometimes
But, but not a dream like this
Which lengthens the years by a day