Текст и перевод песни Tarakany! - 32 мая

32 мая

Он пол-жизни насмерть бился
С вечной мерзлотой
Он немного поторопился
Климат здесь иной
Он был сильным и безумным
Но и он устал
Вставил выбитые зубы
Когти подравнял

Май, май, ослепительный май
Мог бы длиться ещё один день
Но, но добавлять в календарь
Всем день тридцать второй было лень
"Ай-ай" – говорили ему
Мол, не время мечтать иногда
Но, но не такую мечту
Что на день удлиняет года

Из болота он за шкирку
Вытянул себя
Вся болотная тусовка
Мигом прокляла
Он бесил, он бил их граждан
Дерзкой похвальбой
Дай мне сил стоять отважно
Вечный мой герой!

Май, май, ослепительный май
Мог бы длиться ещё один день
Но, но добавлять в календарь
Всем день тридцать второй было лень
"Ай-ай" – говорили ему
Мол, не время мечтать иногда
Но, но не такую мечту
Что на день удлиняет года

Май, май, ослепительный май
Мог бы длиться ещё один день
Но, но добавлять в календарь
Всем день тридцать второй было лень
"Ай-ай" – говорили ему
Мол, не время мечтать иногда
Но, но не такую мечту
Что на день удлиняет года

32 mai

Il a combattu à mort pendant la moitié de sa vie
Avec le pergélisol éternel
Il s'est un peu empressé
Le climat est différent ici
Il était fort et fou
Mais il était aussi fatigué
Il a remis en place ses dents arrachées
Il a aiguisé ses griffes

Mai, mai, mai éblouissant
Il aurait pu durer un jour de plus
Mais, mais ajouter au calendrier
Tout le monde était trop paresseux pour le 32e jour
« Ah ! » lui ont-ils dit
Disant que ce n'est pas le moment de rêver parfois
Mais, mais pas un tel rêve
Qui allonge les années d'une journée

Du marais, il s'est sorti par la peau des dents
Il s'est tiré lui-même
Toute la bande du marais
A immédiatement maudit
Il les énervait, il frappait leurs citoyens
D'une vantardise audacieuse
Donne-moi la force de tenir debout courageusement
Mon éternel héros !

Mai, mai, mai éblouissant
Il aurait pu durer un jour de plus
Mais, mais ajouter au calendrier
Tout le monde était trop paresseux pour le 32e jour
« Ah ! » lui ont-ils dit
Disant que ce n'est pas le moment de rêver parfois
Mais, mais pas un tel rêve
Qui allonge les années d'une journée

Mai, mai, mai éblouissant
Il aurait pu durer un jour de plus
Mais, mais ajouter au calendrier
Tout le monde était trop paresseux pour le 32e jour
« Ah ! » lui ont-ils dit
Disant que ce n'est pas le moment de rêver parfois
Mais, mais pas un tel rêve
Qui allonge les années d'une journée