Текст и перевод песни Тараканы! - A Reason for Hate

A Reason for Hate

Hatred! There's too much hatred around
Just think it is.
Somewhere enemies are sure to be found
'Cause we don't look for friends but enemies
There life is full & complete
For two words "against someone".
Just a burst of anger, oh shit!
I can't get one thing, it's still undone:

Ref.
So if he doesn't look like you do
Is it a reason to wage a war
N'if I have 'nother point of view
Is it a thing to hate me for?

"Us & them", "them & us"
Do we need jails, you know we build them all in all
But fickling people, prejudices, lies
Can be stronger than a concrete wall.

Une raison de haïr

La haine ! Il y a trop de haine autour de nous
Tu le penses aussi.
Partout, des ennemis sont sûrs d’être trouvés
Parce qu’on ne recherche pas des amis mais des ennemis
Là, la vie est pleine et entière
Pour deux mots : “contre quelqu’un”.
Une explosion de colère, oh merde !
Je ne comprends pas une chose, c’est encore à faire :

Ref.
Alors, s’il ne te ressemble pas
Est-ce une raison pour faire la guerre ?
Et si j’ai un autre point de vue
Est-ce une raison pour me haïr ?

“Nous et eux”, “eux et nous”
Avons-nous besoin de prisons, tu sais que nous les construisons partout
Mais les gens manipulateurs, les préjugés, les mensonges
Peuvent être plus forts qu’un mur de béton.