Текст и перевод песни Тараканы! - Wer Und Wann

Wer Und Wann

Siehst du was um dich rum so passiert?
Alle fressen nur, Mord und Lugen regier′n
Warum ist es dir so egal?
Warum ist es uns so egal?
Wer und wann hat uns're Herzen so hart
Und empfindungslos gemacht?
Wer und wann hat uns denn dazu gebracht,
Nur noch dumpf und trage zu schweigen?
Wer und wann hat das Leben verleidet?
Sieh′ doch einfach nur
Dein Gegenuber mal an:
Lebendig tot,
Ein ferngesteuerter Mann.
Mochtest du so werden wie er?
Warum ist es dir so egal?

Wer Und Wann

Tu vois ce qui se passe autour de toi ?
Tout le monde ne fait que manger, le meurtre et les mensonges règnent
Pourquoi est-ce que tu t’en fiches ?
Pourquoi est-ce que nous nous en fichons ?
Qui et quand a rendu nos cœurs si durs
Et insensibles ?
Qui et quand nous a-t-il amenés à
Ne faire que parler d’une voix sourde et grave ?
Qui et quand a gâché la vie ?
Regarde simplement
Ton vis-à-vis :
Vivant mort,
Un homme contrôlé à distance.
aimerais-tu devenir comme lui ?
Pourquoi est-ce que tu t’en fiches ?