Текст и перевод песни Тараканы! - Where Ruins Turn Into Me and Thou

Where Ruins Turn Into Me and Thou

I′m sorry, I didn't recognize you
Just remind me of your name
Names and faces sometimes take us in
It′s all the same.
But let us take now some more juice
And we will play our parts so loose
So long well-known and still in use
Only
Recollect me, recollect me
Right where "then" replaces "now"
And where the Earth reduces it's speed
And where ruins turn into me and thou
You're from bygone days
I can see something through the greenish smoke
I′d like not to mix you up with someone else, hey bloke
I′m gonna get into a groove
Forgetting you right on the move
Sometime remember and things will improve

Là où les ruines se transforment en moi et toi

Je suis désolé, je ne t'ai pas reconnu
Rappelle-moi ton nom
Les noms et les visages nous trompent parfois
Tout est pareil.
Mais prenons encore un peu de jus
Et nous jouerons nos rôles de façon détendue
Si longtemps connu et encore en usage
Seulement
Rappelle-toi de moi, rappelle-toi de moi
Là où "alors" remplace "maintenant"
Et où la Terre ralentit sa vitesse
Et où les ruines se transforment en moi et toi
Tu viens d'un temps révolu
Je vois quelque chose à travers la fumée verdâtre
J'aimerais ne pas te confondre avec quelqu'un d'autre, hé mec
Je vais entrer dans le rythme
En t'oubliant en cours de route
Souviens-toi de temps en temps et les choses s'amélioreront