Текст и перевод песни Тараканы! - Where Ruins Turn Into Me and Thou

Where Ruins Turn Into Me and Thou

I′m sorry, I didn't recognize you
Just remind me of your name
Names and faces sometimes take us in
It′s all the same.
But let us take now some more juice
And we will play our parts so loose
So long well-known and still in use
Only
Recollect me, recollect me
Right where "then" replaces "now"
And where the Earth reduces it's speed
And where ruins turn into me and thou
You're from bygone days
I can see something through the greenish smoke
I′d like not to mix you up with someone else, hey bloke
I′m gonna get into a groove
Forgetting you right on the move
Sometime remember and things will improve

Там, где руины превращаются в меня и тебя

Прости, я тебя не узнал.
Просто напомни мне свое имя.
Имена и лица иногда нас обманывают,
Все это одно и то же.
Но давай выпьем еще сока,
И мы сыграем наши роли так свободно,
Так долго знакомые и все еще используемые,
Только
Вспомни меня, вспомни меня,
Там, где "тогда" заменяет "сейчас",
И где Земля снижает свою скорость,
И где руины превращаются в меня и тебя.
Ты из прошлых дней,
Я вижу что-то сквозь зеленоватый дым.
Я бы не хотел перепутать тебя с кем-то другим, эй, приятель.
Я собираюсь войти в колею,
Забывая тебя прямо на ходу.
Когда-нибудь вспомню, и все наладится.