Текст и перевод песни Тараканы! - Алмазы и истребители

Алмазы и истребители

Даже сломанные часы дважды в сутки бывают точны
Так и мы с тобой совпадаем, случайно, и как-будто бы.
Наши лучшие SMS, мы сочиняем, когда сильно пьяны
Зачем красть жизни друг друга, особенно когда они уже не нужны.
О-о-о, в твоём небе алмазы
в моём истребители
О-о-о, мы в противофазе,
ещё не профи, но и не любители.
Я боюсь остаться с тобой
больше, чем остаться один.
И если ты боишься того же
я лучше вызову тебе такси.
Мы выглядим круто вдвоём,
втроём, вчетвером, впятером,
Но что бы не придумали всё — вчерашние сенсации.
О-о-о, в твоём небе алмазы
в моём истребители
О-о-о, мы в противофазе,
ещё не профи, но и не любители.
О-о-о, в твоём небе алмазы
в моём истребители
О-о-о, мы в противофазе,
ещё не профи, но и не любители.
Ооо, о оо

Diamants et chasseurs

Même une horloge cassée donne l'heure exacte deux fois par jour
C'est comme ça que nous coïncidons, par hasard, et comme par magie.
Nos meilleurs SMS, on les écrit quand on est vraiment bourrés
Pourquoi voler la vie l'un à l'autre, surtout quand elle n'est plus nécessaire.
O-o-o, dans ton ciel des diamants
dans mon chasseur
O-o-o, nous sommes en phase opposée,
pas encore des pros, mais pas des amateurs non plus.
J'ai peur de rester avec toi
plus que de rester seul.
Et si tu as peur de la même chose
j'appelle un taxi pour toi.
On a l'air cool à deux,
à trois, à quatre, à cinq,
Mais quoi qu'on fasse, c'est de l'histoire ancienne.
O-o-o, dans ton ciel des diamants
dans mon chasseur
O-o-o, nous sommes en phase opposée,
pas encore des pros, mais pas des amateurs non plus.
O-o-o, dans ton ciel des diamants
dans mon chasseur
O-o-o, nous sommes en phase opposée,
pas encore des pros, mais pas des amateurs non plus.
Ooo, o oo