Текст и перевод песни Tarakany! - Говори, что думаешь / думай, что говоришь

Говори, что думаешь / думай, что говоришь

Эй, ребят, говорят, словом можно убивать
Не хуже ножей и пуль, ранить как минимум
Эти раны болят и порой кровоточат
Как будто бы сделаны реальным оружием

Эй, ребят, говорят, слово – это серебро
Молчание – золото, а золото дорого
Но молчать — значит дать всем вокруг своё добро
Тебя абсолютно, бро, не принимать в расчёт

Говори только то, что думаешь
Но думай всегда, что говоришь
Так ты можешь врагов нажить себе
Но и друзей тогда сохранишь

Если слово одно может быть оружием
Значит, оно суметь сможет и защитить
Всё идёт оттого, что ты ставишь впереди
В формуле щит и меч или же меч и щит

Говори только то, что думаешь
Но думай всегда, что говоришь
Так ты можешь врагов нажить себе
Но и друзей тогда сохранишь

Говори только то, что думаешь
Но думай всегда, что говоришь
Так ты можешь врагов нажить себе
Но и друзей тогда сохранишь

Говори только то, что думаешь
Но думай всегда, что говоришь
Так ты можешь врагов нажить себе
Но и друзей тогда сохранишь

Dis-moi ce que tu penses / pense à ce que tu dis

Hé, les mecs, on dit qu’on peut tuer avec des mots
Pas moins bien que des couteaux et des balles, blesser au minimum
Ces blessures font mal et parfois saignent
Comme si elles étaient faites avec de vraies armes

Hé, les mecs, on dit que la parole est d’argent
Le silence est d’or, et l’or est cher
Mais se taire, c’est donner à tout le monde autour de soi son bien
Tu es totalement, mon pote, ignoré

Ne dis que ce que tu penses
Mais pense toujours à ce que tu dis
Tu peux ainsi te faire des ennemis
Mais tu garderas aussi des amis

Si un seul mot peut être une arme
Alors il pourra aussi te protéger
Tout dépend de ce que tu places en premier
Dans la formule bouclier et épée ou épée et bouclier

Ne dis que ce que tu penses
Mais pense toujours à ce que tu dis
Tu peux ainsi te faire des ennemis
Mais tu garderas aussi des amis

Ne dis que ce que tu penses
Mais pense toujours à ce que tu dis
Tu peux ainsi te faire des ennemis
Mais tu garderas aussi des amis

Ne dis que ce que tu penses
Mais pense toujours à ce que tu dis
Tu peux ainsi te faire des ennemis
Mais tu garderas aussi des amis