Тараканы! - Житель столицы - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Тараканы! - Житель столицы




Житель столицы
Habitants de la capitale
Питер, Минск, Новосибирск, Владивосток, Уфа.
Saint-Pétersbourg, Minsk, Novossibirsk, Vladivostok, Oufa.
В Москве мы рады всем, и всем найдется место и еда.
A Moscou, nous sommes heureux de vous accueillir, et il y a de la place et de la nourriture pour tout le monde.
но если для тебя в Москве все так плохо и не в кайф,
Mais si Moscou te semble si horrible et que tu n'y trouves aucun plaisir,
то что ты здесь забыл?
qu'est-ce que tu fais ici ?
мы бездуховны и циничны, но здесь клубы и бабло
Nous sommes sans âme et cyniques, mais ici il y a des clubs et de l'argent.
Так сколько ты просил?
Combien tu demandais ?
Что за странная привычка гадить прямо где живешь
Quelle étrange habitude de salir l'endroit tu vis,
и чморить тех кто кормил?
et de rabaisser ceux qui te nourrissent ?
Я житель столицы, и мне есть чем гордиться.
Je suis un habitant de la capitale, et j'ai de quoi être fier.
И есть кому гордиться мной.
Et j'ai des gens qui sont fiers de moi.
Я житель столицы, причины не бодриться нет ровным счетом никакой!
Je suis un habitant de la capitale, il n'y a absolument aucune raison de ne pas être gai !
Если для тебя "москвич" - синоним слову "пидораз"
Si pour toi, "Moscovite" est synonyme de "pédé",
Почему ты так стремишься стать одним из нас?
pourquoi as-tu tellement envie de devenir l'un de nous ?
Я не московский шовинист
Je ne suis pas un chauvin moscovite.
Не ультраправый радикал.
Je ne suis pas un radical d'extrême droite.
мне по большому счету наплевать.
En fait, je m'en fiche.
Я просто слышать устал как изливается кал
J'en ai juste marre d'entendre ce flot de merde,
И мне было что сказать!
et j'avais quelque chose à dire !
Да, я слышать устал
Oui, j'en ai marre.
Как изливается кал
De ce flot de merde.
И мне было что сказать!
Et j'avais quelque chose à dire !
Я житель столицы,
Je suis un habitant de la capitale,
и мне есть чем гордиться.
et j'ai de quoi être fier.
И есть кому гордиться мной.
Et j'ai des gens qui sont fiers de moi.
Оуо-о
Ouo-o
Я житель столицы, причины не бодриться нет ровным счетом никакой!
Je suis un habitant de la capitale, il n'y a absolument aucune raison de ne pas être gai !
Я житель столицы,
Je suis un habitant de la capitale,
и мне есть чем гордиться.
et j'ai de quoi être fier.
И есть кому гордиться мной.
Et j'ai des gens qui sont fiers de moi.
Я житель столицы, причины не бодриться нет ровным счетом никакой!
Je suis un habitant de la capitale, il n'y a absolument aucune raison de ne pas être gai !
Нет ровным счётом никако-о-й
Il n'y a absolument aucune rai-son de ne pas être gai.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.