Текст и перевод песни Тараканы! - Ложь за ложь

Ложь за ложь

Я не могу понять, кто мжет верить в этот бред,
Который в наши уши льют с экранов каждый день.
У них работа - врать. Им в этом деле равных нет.
Ну а тебе, включать свои мозги, наверно, лень.
Глаз за глаз, зуб за зуб, ложь за ложь;
И когда кругом враги -
Глаз за глаз, зуб за зуб, ложь за ложь, -
Сомневаться не могли.
А ты все также, не можешь даже
Их слушать перестать.
Вот так, однажды, в кого покажут -
Ты и пойдешь стрелять.
[Куплет 2]:
Мне не понять, прости. Как можно быть со всем согласным.
Едва глотнув свободы, вновь молиться на вождей.
Какой патриотизм? Ты правда веришь в эту сказку?
Ее из века в век втирают тем, кто поглупей.
Глаз за глаз, зуб за зуб, ложь за ложь;
И когда кругом враги -
Глаз за глаз, зуб за зуб, ложь за ложь, -
Сомневаться не могли.
А ты все также, не можешь даже
Их слушать перестать.
Вот так, однажды, в кого покажут -
Ты и пойдешь стрелять.
Глаз за глаз, зуб за зуб, ложь за ложь;
И когда кругом враги -
Глаз за глаз, зуб за зуб, ложь за ложь, -
Сомневаться не могли.
А ты все также, не можешь даже
Их слушать перестать.
Вот так, однажды, в кого покажут -
Ты и пойдешь стрелять.

Lie After Lie

I can't understand who could believe this crap,
That they pour into our ears from the screens every day.
Their job is to lie. They have no equal in this business.
Well, you're probably too lazy to turn on your brain.
An eye for an eye, a tooth for a tooth, a lie for a lie;
And when enemies are all around -
An eye for an eye, a tooth for a tooth, a lie for a lie, -
They couldn't doubt.
And you still can't even
Stop listening to them.
Just like that, one day, whoever they point at -
You'll go and shoot.
[Verse 2]:
I don't understand, forgive me. How can you agree with everything?
Having barely tasted freedom, you pray to the leaders again.
What patriotism? Do you really believe in this fairy tale?
From century to century, they rub it into those who are more stupid.
An eye for an eye, a tooth for a tooth, a lie for a lie;
And when enemies are all around -
An eye for an eye, a tooth for a tooth, a lie for a lie, -
They couldn't doubt.
And you still can't even
Stop listening to them.
Just like that, one day, whoever they point at -
You'll go and shoot.
An eye for an eye, a tooth for a tooth, a lie for a lie;
And when enemies are all around -
An eye for an eye, a tooth for a tooth, a lie for a lie, -
They couldn't doubt.
And you still can't even
Stop listening to them.
Just like that, one day, whoever they point at -
You'll go and shoot.