Текст и перевод песни Тараканы! - Любовь со сто первого взгляда

Любовь со сто первого взгляда

Мне не верилось, что мы
Сможем быть вместе хотя бы неделю.
Ты молчала, я говорил,
Потом мы спали в моей постели.
Потом я надолго тебя терял,
Или это ты меня отпускала?
Или я просто тогда не знал,
То, о чём ты всегда-всегда знала.
И как же будет не в кайф,
Пусть случайно когда-нибудь, всё ещё любя,
В чём-то мелком пускай,
Пусть нечаянно, пусть чуть-чуть,
Вдруг предать тебя.
И когда я уже никого не искал,
Оказалось, ты та с кем я счастлив быть рядом.
Значит я правда раньше не знал,
Что бывает любовь со сто первого взгляда.
И как же будет не в кайф,
Пусть случайно когда-нибудь, всё ещё любя,
В чём-то мелком пускай,
Пусть нечаянно, пусть чуть-чуть,
Вдруг предать тебя.
Как же будет не в кайф…

L'amour au premier regard

Je ne pouvais pas croire que nous
Pourrions être ensemble au moins une semaine.
Tu étais silencieuse, je parlais,
Puis nous avons dormi dans mon lit.
Puis je t'ai perdu pendant longtemps,
Ou est-ce que tu m'as laissé partir ?
Ou est-ce que je ne savais tout simplement pas à l'époque,
Ce que tu savais toujours.
Et comment ne pas être heureux,
Même si par hasard un jour, toujours en t'aimant,
Dans quelque chose de petit, peut-être,
Par inadvertance, un peu,
Soudain te trahir.
Et quand j'ai cessé de chercher qui que ce soit,
Il s'est avéré que tu es celle avec qui je suis heureux d'être.
Donc je ne savais vraiment pas avant,
Qu'il existe un amour au premier regard.
Et comment ne pas être heureux,
Même si par hasard un jour, toujours en t'aimant,
Dans quelque chose de petit, peut-être,
Par inadvertance, un peu,
Soudain te trahir.
Comment ne pas être heureux…