Текст и перевод песни Тараканы! - Маша, скрипачка из "Король и Шут"

Маша, скрипачка из "Король и Шут"

Masha, the violinist from "The King and the Jester"

Каждый раз, когда её встречаю

Every time I meet her,

Она улыбается мне.

She smiles at me.

Каждый раз от смущения теряюсь,

Every time I get lost in embarrassment,

Забывая с кем я и где.

Forgetting who I am and where.

Её парень грозный директор,

Her boyfriend is a formidable director,

Но даже если бы она была одна -

But even if she were alone -

Нет шансов, мне не достичь успеха,

No chance, I can't achieve success,

к тому же слишком далеко живёт она.

Besides, she lives too far away.

О, Маша, скрипачка из Король и Шут,

Oh, Masha, the violinist from The King and the Jester,

Я стану твоим смычком, твоей электроскрипкой.

I'll become your bow, your electric violin.

Маша, скрипачка из Король и Шут,

Masha, the violinist from The King and the Jester,

Слышишь тебя уже зовут.

Can you hear them calling you already?

Она снова на полгода в тур,

She's on tour again for six months,

А я остаюсь в Москве.

And I'm staying in Moscow.

Вампиры, ведьмы, вурдалаки -

Vampires, witches, ghouls -

Никто не страшен мне.

No one scares me.

Я буду ждать и в Олимпийский

I'll be waiting and at the Olympic Stadium

На саунд-чек приду,

I'll come to the soundcheck,

И всё что спеть не смог,

And everything I couldn't sing,

Я ей в прозе расскажу

I'll tell her in prose.

Маша, скрипачка из Король и Шут,

Masha, the violinist from The King and the Jester,

Я стану твоим смычком, твоей электроскрипкой.

I'll become your bow, your electric violin.

Маша, скрипачка из Король и Шут,

Masha, the violinist from The King and the Jester,

Слышишь тебя уже зовут.

Can you hear them calling you already?

Лалалала Нанананананананананананананана

Lalalalala Nanana nanananananananananananana

Маша, скрипачка из Король и Шут,

Masha, the violinist from The King and the Jester,

Я стану твоим смычком, твоей электроскрипкой.

I'll become your bow, your electric violin.

Маша, скрипачка из Король и Шут,

Masha, the violinist from The King and the Jester,

Слышишь тебя уже зовут.

Can you hear them calling you already?

Оцените перевод

Альбом

Ракеты из России

дата релиза

10-10-2004

1 Ракеты из России
2 Зубы и когти
3 Улыбайся (Это раздражает всех)
4 Улыбайся
5 Тишина - это смерть
6 Мистер Музыкальный Критик
7 Последняя песня об этом
8 Я иду искать
9 Громче!
10 З.Л.О.
11 Д.О.Б.Р.О.
12 Плохие девочки идут за сцену

Еще альбомы