Текст и перевод песни Тараканы! - Много долларов и мало любви

Много долларов и мало любви

Все Вавилоны разрушаются —
Прими это как есть
Воздух выходит, шарик сдувается
И скоро выйдет весь
Мы так славно жили в долг
Теперь пора платить
Мы так сладко жили в долг.
Если ты не дебил
То и сам давно уже постиг
Арифметику погони за сверхдоходами
Когда кто-то один
Набивает брюхо за десятерых
Девять остаются злыми и голодными
Воздух выходит, шарик сдувается
Сдувается и спесь
Тот, кто смотрит за нами, верно печалится
Мы так жирно устроились здесь
Слишком много долларов и слишко мало любви
Слишко мало любви!
Если ты не дебил
То и сам давно уже постиг
Арифметику погони за сверхдоходами
Когда кто-то один занимает жилище десятерых
Девять остальных становятся бездомными
Если ты не дебил
То и сам давно уже постиг
Арифметику погони за сверхдоходами
Если у одного миллионы
Значит остальных, тех у кого нет ничего — миллионы

Beaucoup de dollars et peu d'amour

Tous les Babylones s'effondrent -
Accepte-le comme ça
L'air sort, le ballon se dégonfle
Et bientôt tout sera parti
On a vécu si bien à crédit
Maintenant il est temps de payer
On a vécu si bien à crédit.
Si tu n'es pas un idiot
Alors tu as déjà compris depuis longtemps
L'arithmétique de la poursuite des superprofits
Quand quelqu'un
Remplit son ventre pour dix
Neuf restent en colère et affamés
L'air sort, le ballon se dégonfle
Se dégonfle et l'arrogance
Celui qui nous regarde, je suis sûr, est triste
On s'est installé si confortablement ici
Trop de dollars et trop peu d'amour
Trop peu d'amour !
Si tu n'es pas un idiot
Alors tu as déjà compris depuis longtemps
L'arithmétique de la poursuite des superprofits
Quand quelqu'un occupe le logement de dix
Les neuf autres deviennent sans-abri
Si tu n'es pas un idiot
Alors tu as déjà compris depuis longtemps
L'arithmétique de la poursuite des superprofits
Si l'un a des millions
Alors les autres, ceux qui n'ont rien, sont des millions