Текст и перевод песни Tarakany! - Моё поколение

Моё поколение

Это мы сидим теперь по барам
И себя хороним в сорок пять
Ни к чему нам лезть на баррикады
Это для детишек, что с них взять?
Мы с тобой - стабильности гаранты
Мы с тобой - в отставке бунтари
Мы - менты, банкиры, музыканты
Дети столь внезапной свободы
Мое поколение, что мне тебе сказать?
Нас не узнать, нас не узнать
Героем твоим уже мне никогда не стать
Ну и насрать, ну и насрать!
Это мы с тобой все проебали
Похуизм наш и патриотизм
Лишь две стороны одной медали
Что на грудь нам Путин прицепил
Мое поколение, что мне тебе сказать?
Нас не узнать, нас не узнать
Героем твоим уже мне никогда не стать
Ну и насрать, ну и насрать!
И видя тех, кого избрали вы
Своими вечными героями
Я рад, что мне нет места среди них
Мне места нет, нет среди них
Мое поколение, что мне тебе сказать?
Нас не узнать, нас не узнать
Героем твоим уже мне никогда не стать
Ну и насрать, ну и насрать!
Мое поколение, что мне тебе сказать?
Нас не узнать, нас не узнать
Героем твоим уже мне никогда не стать
Ну и насрать, ну и насрать!

Ma génération

C'est nous qui nous asseyons maintenant dans les bars
Et nous enterrons à quarante-cinq ans
Il n'y a aucune raison pour nous de monter sur les barricades
C'est pour les enfants, que voulez-vous de plus ?
Nous sommes avec toi - des garants de stabilité
Nous sommes avec toi - des rebelles à la retraite
Nous sommes des flics, des banquiers, des musiciens
Enfants d'une liberté si soudaine
Ma génération, que puis-je te dire ?
On ne nous reconnaît pas, on ne nous reconnaît pas
Je ne pourrai jamais être ton héros
Et puis merde, et puis merde !
C'est nous qui avons tout foutu en l'air
Notre indifférence et notre patriotisme
Ne sont que deux faces d'une même médaille
Que Poutine nous a clouée sur la poitrine
Ma génération, que puis-je te dire ?
On ne nous reconnaît pas, on ne nous reconnaît pas
Je ne pourrai jamais être ton héros
Et puis merde, et puis merde !
Et en voyant ceux que vous avez élus
Vos éternels héros
Je suis heureux de ne pas avoir ma place parmi eux
Je n'ai pas ma place, pas parmi eux
Ma génération, que puis-je te dire ?
On ne nous reconnaît pas, on ne nous reconnaît pas
Je ne pourrai jamais être ton héros
Et puis merde, et puis merde !
Ma génération, que puis-je te dire ?
On ne nous reconnaît pas, on ne nous reconnaît pas
Je ne pourrai jamais être ton héros
Et puis merde, et puis merde !