Тараканы! - Ни рыбы, ни мяса - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Тараканы! - Ни рыбы, ни мяса




Ни рыбы, ни мяса
Pas de poisson, pas de viande
Давай, расскажи-ка мне про белки,
Allez, raconte-moi tout sur les protéines,
Без мяса, мол, не поднять и руки,
Sans viande, tu ne peux pas lever le petit doigt,
Без мяса, мол, не бываешь ты сыт,
Sans viande, tu ne serais jamais rassasié,
И про витамина B дефицит.
Et parle-moi de la carence en vitamine B.
Поведай мне про пищевую цепь,
Raconte-moi la chaîne alimentaire,
Что человек это тот же медведь,
Que l'homme est le même que l'ours,
Что эту свободу есть всех подряд,
Que cette liberté de manger tout le monde,
Тебе дал прогресс, так говорят.
Le progrès te l'a donné, c'est ce qu'on dit.
Спасибо, я не ем друзей, а они меня.
Merci, je ne mange pas mes amis, et eux ne me mangent pas.
Нет! смерти напрасной,
Non !— à la mort inutile,
Лишь бы голод утолить,
Tant qu'à faire, il faut calmer la faim,
Ни рыбы, ни мяса
Ni poisson, ni viande
Мне не нужно, чтобы жить.
Je n'ai pas besoin de ça pour vivre.
Не ешь мяса значит ты не мужик,
Tu ne manges pas de viande, ça veut dire que tu n'es pas un homme,
Жуй бычий хуй, будешь сильный как бык,
Mâche la bite de taureau, tu seras fort comme un taureau,
Послушай, что говорят доктора,
Écoute ce que disent les docteurs,
Как можно без мяса жить в холода?
Comment peux-tu vivre sans viande par temps froid ?
Давай, расскажи-ка мне про белки,
Allez, raconte-moi tout sur les protéines,
Без мяса, мол, не поднять и руки,
Sans viande, tu ne peux pas lever le petit doigt,
Без мяса, мол, не бываешь ты сыт,
Sans viande, tu ne serais jamais rassasié,
И про витамина B дефицит
Et parle-moi de la carence en vitamine B
Спасибо, я не ем друзей, а они меня.
Merci, je ne mange pas mes amis, et eux ne me mangent pas.
Нет! смерти напрасной,
Non !— à la mort inutile,
Лишь бы голод утолить,
Tant qu'à faire, il faut calmer la faim,
Ни рыбы, ни мяса
Ni poisson, ni viande
Мне не нужно, чтобы жить.
Je n'ai pas besoin de ça pour vivre.
Нет! смерти напрасной,
Non !— à la mort inutile,
Лишь бы голод утолить,
Tant qu'à faire, il faut calmer la faim,
Ни рыбы, ни мяса
Ni poisson, ni viande
Мне не нужно, чтобы жить,
Je n'ai pas besoin de ça pour vivre,
Мне не нужно, чтобы жить.
Je n'ai pas besoin de ça pour vivre.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.