Текст и перевод песни Тараканы! - Семь миллиардов

Семь миллиардов

В рай, который на небе, и в подземное адово пламя,
Я ни капли не верю! Не верю! Не верю!
Семь миллиардов сердец людских
Синхронно бьются в вечном поиске любви.
Одни находят, другие — нет,
А третьим просто отрывается секрет.
Что ходить далеко не надо, наказание и награда
Бродят, парень, с тобою рядом!
В рай, который на небе, и в подземное адово пламя,
Я ни капли не верю! Не верю! Не верю!
Знай, в любое мгновенье наслаждение или страдание,
Сами мы выбираем со всеми! Со всеми!
Семь миллиардов сердец людских
Приносят жертвы к ногам богов своих.
Их ждут напрасно с небес везде,
То замирая, то стуча ещё быстрей.
Только долго мечтать не надо, наказание и награда
Вечно ходят с тобою рядом!
В рай, который на небе, и в подземное адово пламя,
Я ни капли не верю! Не верю! Не верю!
Знай, в любое мгновенье наслаждение или страдание,
Сами мы выбираем со всеми! Со всеми!

Sept milliards

Au paradis qui est au ciel, et dans les flammes infernales souterraines,
Je n'y crois pas une seule seconde ! Je n'y crois pas ! Je n'y crois pas !
Sept milliards de cœurs humains
Battent à l'unisson dans une quête éternelle d'amour.
Certains le trouvent, d'autres non,
Et à d'autres, le secret est tout simplement révélé.
Il n'est pas nécessaire d'aller loin, la punition et la récompense
Errent, mon chéri, à tes côtés !
Au paradis qui est au ciel, et dans les flammes infernales souterraines,
Je n'y crois pas une seule seconde ! Je n'y crois pas ! Je n'y crois pas !
Sache que, à chaque instant, le plaisir ou la souffrance,
Nous les choisissons nous-mêmes, avec tout le monde ! Avec tout le monde !
Sept milliards de cœurs humains
Offrent des sacrifices aux pieds de leurs dieux.
Ils les attendent en vain du ciel partout,
Tantôt en s'apaisant, tantôt en battant encore plus vite.
Mais il n'est pas nécessaire de rêver longtemps, la punition et la récompense
Marchent éternellement à tes côtés !
Au paradis qui est au ciel, et dans les flammes infernales souterraines,
Je n'y crois pas une seule seconde ! Je n'y crois pas ! Je n'y crois pas !
Sache que, à chaque instant, le plaisir ou la souffrance,
Nous les choisissons nous-mêmes, avec tout le monde ! Avec tout le monde !