Текст и перевод песни Тараканы! - Слово из четырех букв

Слово из четырех букв

Что же есть панк?
Ответьте мне, ответьте,
Господа интернет-теоретики.
Вы всё знаете, вы - асы сетевой патетики,
Но я теорию манал, дайте же конкретики!
Расскажите все, что знаете про вызов большинству,
Про протест, асоциальность и оппозицию.
А когда вы все разглагольствовать устанете,
Я изложу точку зрения свою.
Прошу минутку внимания!
Панк - это слово из четырёх букв!
Панк - это слово из четырёх букв!
...из четырёх букв!
...из четырёх букв!
Вы поражены, вы в ярости и панике.
Как же это так, всего из четырёх букв?
Успокойтесь, и сами сосчитайте:
P.U.N.K. произнесите вслух.
Теперь вы сами видете:
Панк - это слово из четырёх букв!
Панк - это слово из четырёх букв!
...из четырёх букв!
...из четырёх букв!
Панк - это слово из четырёх
Панк - это слово из четырёх букв!
Панк - это слово из четырёх букв!
...из четырёх букв!
...из четырёх букв!

Un mot de quatre lettres

Qu'est-ce que le punk ?
Répondez-moi, répondez,
Messieurs les théoriciens d'Internet.
Vous savez tout, vous êtes des as de la patétique en ligne,
Mais je me fiche de la théorie, donnez-moi des détails concrets !
Dites-moi tout ce que vous savez sur le défi à la majorité,
Sur la protestation, l'asocialité et l'opposition.
Et quand vous en aurez fini de discourir,
Je vais vous exposer mon point de vue.
Une minute d'attention, s'il vous plaît !
Le punk, c'est un mot de quatre lettres !
Le punk, c'est un mot de quatre lettres !
... de quatre lettres !
... de quatre lettres !
Vous êtes abasourdis, vous êtes furieux et paniqués.
Comment est-ce possible, seulement quatre lettres ?
Calmez-vous, et comptez vous-mêmes :
P.U.N.K. dites-le à voix haute.
Maintenant vous voyez par vous-mêmes :
Le punk, c'est un mot de quatre lettres !
Le punk, c'est un mot de quatre lettres !
... de quatre lettres !
... de quatre lettres !
Le punk, c'est un mot de quatre
Le punk, c'est un mot de quatre lettres !
Le punk, c'est un mot de quatre lettres !
... de quatre lettres !
... de quatre lettres !