Текст и перевод песни Тараканы! - Собачье сердце

Собачье сердце

Я в отражении витрин мимо людей и машин
Один пробираюсь осторожно хвост поджав
Страх, и все здесь против меня, люди погода дома
Это у кошки девять жизней, у меня - одна!

Если ты кинешь мне хоть что нибудь
Я наверное проживу еще один день
Если ты бросишь мне хоть что нибудь
Я наверное протяну и эту ночь

Жить, гопники, холод, менты, запросто смогут они
Сделать короче мой и так собачий век
Быть, быть сильнее их всех, сквозь зубы твержу я себе
Бездомный, голодный но тоже человек

Если ты кинешь мне хоть что нибудь
Я наверное проживу еще один день
Если ты бросишь мне хоть что нибудь
Я наверное протяну и эту ночь

Посмотри себе под ноги
Там кто то умирает без твоей любви
Посмотри себе под ноги
На секунду притормози
Внутри меня та же самая кровь, что и во всех вас
Посмотри в меня, тот же самый Бог не спускает с вас глаз

Внутри меня то же самое сердце, что и во всех вас
Внутри меня, тот же самый Бог не спускает с вас глаз

Если ты кинешь мне хоть что нибудь
Я наверное проживу еще один день
Если ты бросишь мне хоть что нибудь
Я наверное протяну и эту ночь

Если ты кинешь мне хоть что нибудь
Я наверное проживу еще один день
Если ты бросишь мне хоть что нибудь
Я наверное протяну и эту ночь

Cœur de chien

Je me faufile prudemment le long des vitrines, à côté des gens et des voitures
Je suis seul, la queue rentrée
La peur, tout est contre moi ici, les gens, la météo, le foyer
Un chat a neuf vies, moi, j'en ai une seule !

Si tu me jettes ne serait-ce qu'un petit quelque chose
Je vivrai probablement encore un jour
Si tu me lances ne serait-ce qu'un petit quelque chose
Je survivrai probablement à cette nuit

Vivre, les voyous, le froid, les flics, ils peuvent facilement
Raccourcir mon existence déjà canine
Être, être plus fort qu'eux tous, je me le répète entre mes dents
Sans-abri, affamé, mais aussi un être humain

Si tu me jettes ne serait-ce qu'un petit quelque chose
Je vivrai probablement encore un jour
Si tu me lances ne serait-ce qu'un petit quelque chose
Je survivrai probablement à cette nuit

Regarde sous tes pieds
Quelqu'un est en train de mourir sans ton amour
Regarde sous tes pieds
Ralentis un instant
Le même sang coule dans mes veines que dans les vôtres
Regarde-moi, le même Dieu ne nous lâchera pas du regard

Le même cœur bat en moi que dans les vôtres
En moi, le même Dieu ne nous lâchera pas du regard

Si tu me jettes ne serait-ce qu'un petit quelque chose
Je vivrai probablement encore un jour
Si tu me lances ne serait-ce qu'un petit quelque chose
Je survivrai probablement à cette nuit

Si tu me jettes ne serait-ce qu'un petit quelque chose
Je vivrai probablement encore un jour
Si tu me lances ne serait-ce qu'un petit quelque chose
Je survivrai probablement à cette nuit